请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 找回密码
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译技能课CATTI英语一二三级口笔译冲刺课CATTI日法俄韩德西阿口笔译课基础口译课:职业译员带你系统学口译
口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料翻译硕士备考:权威专家授课 随到随学
查看: 635|回复: 9

[英译中] 2020-01-08 日产前CEO戈恩发布会三版本同传视频

[复制链接]
发表于 2020-1-12 22:58:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
打卡上传录音
北京时间2020年1月8日晚9点,一周前成功从日本逃离完成“跨年惊世大逃亡”的日产汽车前董事长兼首席执行官卡洛斯·戈恩(Carlos Ghosn)在黎巴嫩首都贝鲁特召开发布会,就自己选择逃离日本事件讲述了背后的隐情。

卡洛斯·戈恩是黎巴嫩后裔法国人。1996年,戈恩出任雷诺汽车公司副总裁,并于同年6月开始担任日产汽车公司CEO,次年兼任日产株式会社社长,2001年6月升任日产CEO。在戈恩的领导下,日产仅用两年的时间实现扭亏为盈。

戈恩于2018年11月19日在日本东京羽田机场遭到日本警方拘捕。在此后的司法程序中,他面临包括瞒报收入、挪用公款等严重指控。2019年3月5日,日本东京地方法院同意戈恩保释。一个月后又因涉嫌严重违反信托罪被逮捕,之后戈恩再次获得保释。2019年12月30日,保释中的戈恩离开日本神秘逃往黎巴嫩,引起轩然大波,戈恩究竟如何在严密的监控下离开日本成为了世人关注的焦点。

以下是本次发布会2个多小时的完整实录,口译网为大家提供了三个媒体不同版本的中文同传视频,回帖即可查看视频:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】
回复

使用道具 举报

发表于 2020-1-14 09:23:42 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-1-28 10:46:34 | 显示全部楼层
三版本同传期待
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-1 09:30:08 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-10 23:14:39 来自手机 | 显示全部楼层
三版本同传期待
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-13 17:04:41 | 显示全部楼层
2020-01-08 日产前CEO戈恩发布会三版本同传视频
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-21 08:58:08 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-21 12:44:35 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-24 09:17:13 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-25 18:19:20 | 显示全部楼层
谢谢您的分享 谢谢您的分享 谢谢您的分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2020-10-29 19:33 , Processed in 0.040579 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表