|
|
回帖下载完整英文版和中文版视频、音频及双语全文：
英文：Lupita Nyong'o
中文：汤唯
I am a flower. Yes, I’m beautiful. I’ve heard it before and it never grows old. I’m worshiped for my looks, my scent, my looks. But here’s the thing. Life starts with me.
我是花。人们常说我很美，我知道。你们喜欢我，迷恋我，我的外表。但是，你们别忘了，没有我，生命无从谈起。
You see I feed people. Every fruit comes from me. Every potato. Me. Every kernel of corn. Me. Every grain of rice. Me. Me, me, me, I know. But it’s true.
想想看，谁在哺育你们？是我。每个水果，来自于我。每个土豆，也来自于我。每颗麦子，每粒米，都来自于我。我，我，我，难道不是吗？
And sometimes I feed their souls. I am their words when they have none. I say “I love you” without a sound,“I’m sorry”without a voice. I inspire the greatest of them. Painters, poets, pattern makers. I’ve been a muse to them all.
有些时候，你们的心灵也会需要我。当你无法表达的时候，我可以轻而易举的帮你说出“对不起”， 还有“我爱你”。那些不朽的创作啊！我更是你们灵魂的源泉。
But in my experience, people underestimate the power of a pretty little flower. Because their life does start with me and it could end without me.
可惜，即便如此，你们仍然低估了一朵美丽的小花。有没有人告诉过你，我没了，你们也就没了。 |
|
发表于 2020-3-3 00:30:37
收藏
分享
发表于 2020-6-8 14:50:00
