设为首页收藏本站

口译网

 
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译备考课基础口译课:职业译员带你系统学口译实战口译笔记法:从精通到入行同声传译:职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料
查看: 14167|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[视听] Nature Is Speaking:Flower 大自然在说话:花

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-3-3 00:30:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
打卡上传录音
回帖下载完整英文版和中文版视频、音频及双语全文:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】


英文:Lupita Nyong'o
中文:汤唯

I am a flower.  Yes, I’m beautiful. I’ve heard it before and it never grows old. I’m worshiped for my looks, my scent, my looks. But here’s the thing. Life starts with me.

我是花。人们常说我很美,我知道。你们喜欢我,迷恋我,我的外表。但是,你们别忘了,没有我,生命无从谈起。

You see I feed people. Every fruit comes from me. Every potato. Me. Every kernel of corn. Me. Every grain of rice. Me. Me, me, me, I know. But it’s true.

想想看,谁在哺育你们?是我。每个水果,来自于我。每个土豆,也来自于我。每颗麦子,每粒米,都来自于我。我,我,我,难道不是吗?

And sometimes I feed their souls. I am their words when they have none. I say “I love you” without a sound,“I’m sorry”without a voice. I inspire the greatest of them. Painters, poets, pattern makers. I’ve been a muse to them all.

有些时候,你们的心灵也会需要我。当你无法表达的时候,我可以轻而易举的帮你说出“对不起”, 还有“我爱你”。那些不朽的创作啊!我更是你们灵魂的源泉。

But in my experience, people underestimate the power of a pretty little flower. Because their life does start with me and it could end without me.

可惜,即便如此,你们仍然低估了一朵美丽的小花。有没有人告诉过你,我没了,你们也就没了。
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2020-3-3 08:44:12 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2020-3-3 10:28:00 | 只看该作者
Nature Is Speaking:Flower 大自然在说话:花
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2020-3-3 12:00:32 | 只看该作者
大自然在说话:花
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2020-3-3 12:06:21 | 只看该作者
感谢分享
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2020-3-3 13:00:05 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

7#
发表于 2020-3-3 16:10:44 | 只看该作者
参与/回复主题关闭
RE: Nature Is Speaking:Flower 大自然在说话:花 [修改]
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2020-3-3 17:07:21 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2020-3-3 18:31:52 | 只看该作者
Thanks♪(・ω・)ノ
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2020-3-3 20:10:31 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2024-11-25 01:02 , Processed in 0.048476 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表