回帖下载音频及双语全文：
中国互联网络信息中心发布报告，截至2019年6月，中国的互联网用户数量已达到8.54亿，较2018年底增长2598万，互联网普及率达61.2%，较2018年底提升1.6个百分点。
According to the report issued by China Internet Network Information Center, the number of internet users in China had hit 854 million as of June 2019, with the internet availability rate reaching 61.2 percent. The number increased by 25.98 million from the end of last year, with the internet availability rate up 1.6 percentage points.
我国手机网民规模达8.47亿，较2018年底增长2984万，网民使用手机上网的比例达99.1%，较2018年底提升0.5个百分点。
A total of 847 million Chinese people used mobile phones to surf the internet, an increase of 29.84 million from the end of last year. Mobile phone users accounted for 99.1 percent of the total netizens, up 0.5 percentage points.
与五年前相比，移动宽带平均下载速率提升约6倍，手机上网流量资费水平降幅超90%。
Compared to five years ago, the average download speed of mobile broadband has increased by about six times and the fee for mobile internet has dropped by over 90 percent.
“提速降费”推动移动互联网流量大幅增长，用户月均使用移动流量达7.2GB，为全球平均水平的1.2倍。
Faster internet service at lower costs has greatly boosted usage growth, with the average monthly mobile data usage per user reaching 7.2 gigabytes (GB), 1.2 times the global average. |
[复制链接]
发表于 2019-8-30 22:16:42
收藏
分享
发表于 2019-8-30 23:28:59
