|
|
|
 ↓回帖查看视频播放密码及下载视频和双语全文↓
French football is honoured tonight, but I would like to thank Laureus first, because they do a fantastic job for sport, and I know how difficult that is.
法国足球今晚是赢家，首先要感谢劳伦斯这个奖项(的组织者)，他们为体育界贡献良多，我知道这有多困难。
I would like to thank all the wonderful people I met during my career, and the less wonderful as well, because they make us improve.
同时，我还想感谢在我职业生涯中遇到的那些完美的人们，他们会让我们进步。
I would like to say that we have some famous coaches here. In my opinion, life is about give and take. Our job is mainly ‘give’, but I must say that the moments when we take are exceptional. We of course are ready always to work on that and give as much as we can.
底下坐着不少的教练，他们都知道，在我看来，生活就是奉献和回报的结合，而我们的工作，主要就是奉献，但是当我们获得回报的时候，就是值得的了。
Tonight, we have fantastic examples that sport is tremendous. I had a long career, but my passion for sport is intact. The passion for human beings is intact.
今晚有很多的例子可以证明，体育的力量是无穷的。我的职业生涯很长，但我对体育的热情从未动摇，而我对人类的热爱更不曾褪色。
We have seen so much tonight, that when human beings at its best, meet sport at its best, life becomes an art, an art that gives us great emotions.
我们今晚也有所见证，当人类站在巅峰，当体育处在最好的时刻，那么生活便成了艺术，这种艺术又会激发人类的伟大的情感。
I would like to say that this is a great opportunity for me to have so many sportsmen here, and I would like to say to thank you in the name of sport for all the wonderful emotions you gave us through the years.
现在是一个好机会，在这样一个体育人汇聚一堂的时刻，我想以体育的名义，感谢大家在这一年给予人们的所有的情感，祝好。
↓回帖下载视频和双语全文↓
|
|
发表于 2019-2-23 22:56:23
收藏
分享
发表于 2021-2-21 11:06:49
