|
|
回帖下载完整中文原声、英文同传音频及双语文档：
太空不会因为故事感人就向我张开怀抱。人生能有几回搏！25年是一个十分漫长的过程，一次次与任务擦肩而过，有过失落，也有过泪水，但我从来没有彷徨过，更没有放弃过。
For going into space we have to fight for this opportunity. 25 years is a long journey. For many times I missed the chance to enter into the space. Even though I felt disappointed, I never gave up.
作为航天员坚守飞天初心，永不停歇信念是我的常态，更是我的姿态。对我来说我可以用一生去默默准备，但绝不允许当任务来临的时候我却没有准备好。
As a taikonaut, I have to stay true to my original aspiration. I have to pursue my dream. And this is my determination. I would like to make preparations with my whole life. So when the mission comes to me, I have to get ready.
为梦想而坚持，为事业而奋斗，当确定我为神舟十五号飞行乘组时，我的内心十分的平静，想得更多的是珍惜机会，扎实训练，不辱使命，做一个让组织放心，让乘组放心的人。
I have to fight for my career and fight for the mission. So now I get the chance to become one of the members of Shenzhou-15. I feel very calm. I want to cherish this opportunity. I will live up to the mission. And also I will deliver my contributions.
这里我要感谢各级党组织的培养，感谢战友的支持，感谢亲人的鼓励，才有了我坚持不懈梦圆九天的这一天。
I would like to thank the Party’s training and I also would like to thank my family members for their support. Because of them, I have the chance to realize my dream.
我特别要感谢我们这个伟大的新时代，给了我们奋斗圆梦的广阔平台。无论年龄多大，能够被祖国需要，就是最幸福的。
And also I would like to thank the new era for giving me the chance to realize my dream. No matter how old I am, I am needed by the nation. I feel happy today. |
|
发表于 2022-12-9 16:29:43
收藏
分享
发表于 2023-12-2 20:21:29
