请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 找回密码
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译技能课CATTI英语一二三级口笔译冲刺课CATTI日法俄韩德西阿口笔译课基础口译课:职业译员带你系统学口译
口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料翻译硕士备考:权威专家授课 随到随学
查看: 10746|回复: 13

[记录] 朱彤的口译笔记实例讲解

[复制链接]
发表于 2017-6-3 11:45:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
打卡上传录音
为了让大家直观体会专业口译员工作时的口译笔记形式,我们从《朱彤口译:口译技巧与实战》中节选三页,以供口译学习者参考。朱彤为前外交部高翻,因其在朱镕基总理记者会上的精彩翻译而成名。
4 R4 I- o6 T5 X: S
" K5 u1 ]0 j. D2 J3 _: G* x9 M( P

朱彤口译笔记

朱彤口译笔记

' P4 [, b. r2 h- S
' j8 j4 I9 n5 R! Y' S

朱彤口译笔记

朱彤口译笔记

; w5 r, ~- {" }1 k) M. [+ b& ]4 ?) f* H# f

朱彤口译笔记

朱彤口译笔记

8 k) x6 Q3 P6 d! |9 w2 U2 U5 c1 Q
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-18 16:38:35 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-1-2 20:00:22 | 显示全部楼层
感恩分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-1-31 10:08:11 | 显示全部楼层
thank you for sharing
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-13 08:33:44 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-28 16:47:11 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-1 07:14:09 | 显示全部楼层

% ^7 g5 k& X& z1 t" P- q3 A谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-3 21:19:11 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-25 09:46:21 来自手机 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-2 12:07:18 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2020-10-25 13:01 , Processed in 0.049114 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表