请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 找回密码
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译技能课CATTI英语一二三级口笔译冲刺课CATTI日法俄韩德西阿口笔译课基础口译课:职业译员带你系统学口译
口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料翻译硕士备考:权威专家授课 随到随学
查看: 335|回复: 16

[体卫] 2020-10-05 美国总统特朗普出院后的视频讲话

[复制链接]
发表于 2020-10-15 10:51:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
打卡上传录音
回帖下载完整视频、音频及双语文本:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】


US President Donald J. Trump’s Video Speech After Release from Walter Reed Medical Center
October 5, 2020

美国总统唐纳德·特朗普在沃尔特·里德医疗中心出院后的视频讲话
2020年10月5日


I just left Walter Reed Medical Center, and it’s really something very special – the doctors, the nurses, the first responders – and I learned so much about coronavirus. And one thing that’s for certain: Don’t let it dominate you. Don’t be afraid of it. You’re going to beat it. We have the best medical equipment. We have the best medicines, all developed recently. And you’re going to beat it. I went…I didn’t feel so good. And two days ago, I could have left two days ago. Two days ago, I felt great, like better than I have in a long time. I said just recently, better than 20 years ago. Don’t let it dominate. Don’t let it take over your lives. Don’t let that happen.

我刚离开沃尔特·里德医疗中心,这真的很特别——医生,护士,急救人员——我从冠状病毒中学到了很多。可以肯定的一件事是:不要让它统治你。不要害怕。你将击败它。我们拥有最好的医疗设备。我们拥有最好的药物,都是最近开发的。你将击败它。我去的时候……感觉不太好。而两天前,我本可以在两天前离开。两天前,我感觉好极了,比以前好多了。我感觉比20年前还要好。不要让病毒主导你。不要让它接管你的生活。不要让这种事情发生。

We have the greatest country in the world. We’re going back. We’re going back to work. We’re going to be out front. As your leader, I had to do that. I knew there’s danger to it, but I had to do it. I stood out front, I led. Nobody that’s a leader would not do what I did. And I know there’s a risk, there’s a danger, but that’s OK. And now I’m better, and maybe I’m immune, I don’t know. But don’t let it dominate your lives, get out there, be careful. We have the best medicines in the world, and they’ve all happened very shortly, and they’re all getting approved, and the vaccines are coming momentarily.

我们有世界上最伟大的国家。我们要返回了。我们要重新开始工作。我们将处于领先地位。作为你们的领导人,我必须这样做。我知道这样做有危险,但我必须这样做。我站在最前线。没有其他领导人会像我这样做。我知道有危险,但是没关系。现在我更好了,也许我免疫了,我不知道。但是,不要让它统治你的生活,摆脱它,要小心。我们有世界上最好的药物,而且它们都在很短的时间内就出现了,它们都获得了批准,而且疫苗即将问世。

Thank you very much. And Walter Reed, what a group of people. Thank you very much.

非常感谢。沃尔特·里德医疗中心有了不起的一群人。非常感谢你们。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-10-15 15:12:35 | 显示全部楼层
美国总统特朗普出院后的视频讲话
回复

使用道具 举报

发表于 2020-10-17 08:37:19 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-10-17 11:18:02 | 显示全部楼层
tanks for sharing..............
回复

使用道具 举报

发表于 2020-10-18 14:33:36 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-10-18 20:40:23 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-10-18 21:01:09 | 显示全部楼层
thank you very much
回复

使用道具 举报

发表于 2020-10-18 22:53:01 | 显示全部楼层
THANK YOU FOR SHARING
回复

使用道具 举报

发表于 2020-10-19 09:28:30 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-10-19 19:45:59 | 显示全部楼层
,,,,,,,,,,,,,,,,
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2020-10-31 12:56 , Processed in 0.044125 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表