请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 找回密码
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译技能课CATTI英语一二三级口笔译冲刺课CATTI日法俄韩德西阿口笔译课基础口译课:职业译员带你系统学口译
口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料翻译硕士备考:权威专家授课 随到随学
查看: 1620|回复: 20

[英译中] 2020-03-03 日内瓦车展奥迪、宝马线上新车发布会现场同传

[复制链接]
发表于 2020-3-13 02:04:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
打卡上传录音
新冠肺炎疫情笼罩全球,欧洲形势吃紧。原定于3月3日开幕的第90届日内瓦国际车展,因新型冠状病毒肺炎疫情在开幕三天前临时决定取消,而这也是该车展自二战以来首次停办。

对于参加此次车展的全球汽车制造商来说,展台搭建、场地租金、人员物流、广告营销等方面都受到了损失。损失事小,影响新车销量事大!几大品牌不约而同的将新车发布会挪到了线上举行,这其中就包括宝马和奥迪!

日内瓦车展向来被誉为是世界五大车展之一,又被称为“汽车技术的风向标”,是许多汽车品牌争相发布新品和概念车的重要舞台。对于这次“突发状况”,大部分参展商都被打了个措手不及,好在数字化的形式也能呈现首发的新车和未来规划,也算是一个不错的“PLAN B”。

回帖查看日内瓦车展上奥迪、宝马新车线上发布会的同声传译视频:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】


3月3日,宝马集团的新车线上发布会正式开始。这次线上发布会时间并不长,短短15分钟,宝马集团董事长齐普策与负责研发的高管先后发言,宝马首款纯电动四门轿跑BMW i4概念车(i4 Concept)是唯一的主角。新车采用宝马全新的家族化设计风格,与4系Gran Coupe的造型十分相似。宝马i4 Concept已经基本接近量产水平,新车配备80千瓦时电池组,综合续航可达600公里左右。宝马集团官方称,BMW i4概念车是宝马集团的第一款中型高档纯电动车型,它采用宝马最新设计语言,融合了现代、优雅的运动设计风格,兼具四门轿跑车的宽敞空间和功能性,同时还实现了零排放。

奥迪则在日内瓦车展线上发布会首发了全新奥迪A3 Sportback以及奥迪e-tron S。新款A3继续基于大众集团MQB平台打造,本次率先发布两厢版,国产的全新一代奥迪A3预计也将于今年发布。而面对当下越发普及的电动化出行趋势,奥迪也紧跟步伐,为自身制定了一个完善的电动化产品规划。除了早前推出的奥迪Q2L e-tron和奥迪e-tron之外,在此次发布会上,奥迪还正式亮相了全新e-tron家族S车型,再度拓宽电动化产品布局,为未来加速推进电动化战略而蓄力。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-13 19:46:30 | 显示全部楼层
好几个好几个
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-15 05:26:14 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-16 10:56:21 | 显示全部楼层
thank you for sharing
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-17 20:42:37 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-21 22:40:21 | 显示全部楼层
同传视频
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-23 19:25:43 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-21 12:34:45 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-21 17:17:07 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-5 11:31:42 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2020-10-29 18:37 , Processed in 0.042985 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表