设为首页收藏本站

口译网

 
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译备考课基础口译课:职业译员带你系统学口译实战口译笔记法:从精通到入行同声传译:职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料
查看: 21650|回复: 22
打印 上一主题 下一主题

[视听] Nature Is Speaking: Coral 大自然在说话:珊瑚礁

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-3-3 00:55:25 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
打卡上传录音
回帖下载完整英文版和中文版视频、音频及双语全文:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】


英文:Ian Somerhalder
中文:甄子丹

I am coral. Some people think I’m just a rock. When, in fact, I’m the largest thing alive on this planet. I’m so big, I can be seen from space. But for how long?

我是珊瑚礁。有些人说我只是石头。事实上,我是这个星球最庞大的生物。大到从太空都可以看见我。不过你们还能看到多久呢?

I grew for almost 250 million years and humans came along and now one fifth of me is gone.

我存在了两亿五千万年之后,你们才出现。但是,从那时起到现在,你们已经带走了我的五分之一。

Sure, l live at the bottom of the sea. And you might not see me that often. But you do need me. Do you realize that one quarter of all marine life depends on me?

我生活在海底,你们很少见得到我。但你们真的需要我。你们知道有四分之一的海洋生物都赖我而生吗?

I am the nursery of the sea. Little fish depend on me for food and to hide from the big fish. And guess who eats the big fish? That’s right. You do.

我呵护着他们。不仅为小鱼提供食物,还帮助他们躲避大鱼。那又是谁把大鱼吃了?没错,就是你们。

I’m the protein factory for the world. Yet you raise the temperature of the ocean so I can’t live here anymore. And when big storms and tsunamis barrel through the ocean, I’m your fortress. Yet you tear me apart with dynamite and poison me with cyanide.

我为你们制造蛋白质。你们却让海洋温度不断升高,使我无法继续生存。我为你们抵挡风暴、海啸,是海洋中的堡垒。你们却用炸药撕碎我,用氰化物毒害我。

Well, here’s a crazy thought: Stop killing me.

请允许我大胆说一句:停止毁灭我。
回复

使用道具 举报

23#
发表于 2022-8-21 23:16:43 | 只看该作者
感谢分享
回复

使用道具 举报

22#
发表于 2020-6-8 14:53:46 | 只看该作者
hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
回复

使用道具 举报

21#
发表于 2020-6-8 09:56:57 | 只看该作者
谢谢谢!
回复

使用道具 举报

20#
发表于 2020-4-29 16:27:33 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

19#
发表于 2020-4-20 20:31:25 | 只看该作者
谢谢群主的分享 需要材料
回复

使用道具 举报

18#
发表于 2020-4-1 14:09:28 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

17#
发表于 2020-3-10 21:10:13 来自手机 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

16#
发表于 2020-3-10 21:08:02 来自手机 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

15#
发表于 2020-3-10 20:13:05 | 只看该作者
谢谢分享!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2024-11-25 01:28 , Processed in 0.048079 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表