北京环球度假区介绍 Universal Beijing Resort

Helen

回帖下载完整音频及双语文档：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】

北京环球度假区地处北京通州文化旅游区的战略要地和中心地带，是一个广受期待的主题公园旅游目的地，包括北京环球影城主题公园，北京环球城市大道，以及两家度假酒店。

Located in the strategic central area of Beijing Tongzhou Cultural Tourism Zone, Universal Beijing Resort is a widely anticipated theme park destination that features the Universal Studios Beijing theme park, the Universal CityWalk Beijing retail, dining and entertainment complex and two hotels.

北京环球度假区汇聚了全世界环球主题公园人气最高的娱乐设施和景点，并糅合中国文化元素精心打造独特体验。

The Universal Beijing Resort experience is unique to China – representing a collection of Universal’s most popular attractions from around the world as well as specially themed experiences reflecting China’s rich cultural heritage.

七大主题景区分别为功夫熊猫盖世之地、变形金刚基地、小黄人乐园、哈利波特的魔法世界™、侏罗纪世界努布拉岛、好莱坞和未来水世界。

The seven spectacular themed lands include Kung Fu Panda Land of Awesomeness, Transformers Metrobase, Minion Land, The Wizarding World of Harry Potter, Jurassic World Isla Nublar, Hollywood and Waterworld.

作为宾客体验的核心，七大主题景区将为宾客栩栩如生地呈现深受欢迎的电影故事和角色。每个景区都将呈现多样化的主题体验，包含骑乘娱乐设施、表演演出、零售门店和充满新奇味觉体验的餐饮门店，将为宾客带来超越想象，完全沉浸的体验。

These magnificent lands are at the heart of the guest experience, bringing some of popular films' and pop culture’s most compelling stories and character to life. Each land is a collection of immersive experiences, including themed rides and attractions, shows, entertainment, shops and restaurants with incredible food and beverages. They are expansive and stretch beyond the limits of imagination.

北京环球城市大道是一个活力纷呈的餐饮娱乐综合商业体，在主题公园体验之外为宾客带来屡获殊荣的餐饮、娱乐、影院，以及丰富的主题购物商店等配套服务与设施。

Universal CityWalk Beijing features vibrant dining and entertainment concepts that will perfectly complement the theme park experience. There are award-winning restaurants, clubs and a movie theater – and plenty of themed retail and shopping.

两家品质卓越的度假酒店为——全球首家以环球品牌命名的环球影城大酒店，及首旅集团旗下诺金品牌的首家度假酒店：诺金度假酒店。

The hotels include The Universal Studios Grand Hotel, the first-ever Universal-themed resort hotel, and the first NUO-branded resort hotel from Beijing Tourism Group.

北京环球度假区致力于打造北京文旅新地标、成为践行可持续发展的新典范，努力为全球游客呈现一个环保、科技、人文、创意俱佳的主题公园度假目的地。

Universal Beijing Resort always strives to become a new cultural and tourism landmark in Beijing and the new model adhering to sustainable development, demonstrating excellent environmental protection, science and technology, humanities and creativity.