2019-02-16 第69届柏林电影节颁奖典礼获奖感言现场同传

Interpreter · 发表于 2019-2-18 13:13:32

当地时间2月16日晚，第69届柏林电影节举行了盛大的颁奖典礼。王小帅导演执导的新片《地久天长》大获丰收，男女主角王景春、咏梅同时拿下影帝、影后。

在颁奖典礼现场，获得最佳男演员银熊奖的王景春发表获奖感言：“五年前（当时他带着《白日焰火》参赛）我坐在台下，今年我站在这了。我想对天堂的父亲说，好久不见，爹。今天，大家都因电影齐聚一堂，愿全世界所有情感和爱，地久天长。谢谢！”

宣布咏梅获得最佳女演员时，咏梅也表现出惊喜神情。她在致辞中说：“太开心了，完全想不到能得这个奖。这是一个关于一对父母失去儿子的故事，我感谢柏林电影节，感谢组委会，最最感谢的是王小帅导演，谢谢你让我成为站在这里的人。谢谢刘璇，还要谢谢景春，我们在一起合作的时光很美好。谢谢所有的合作者，太开心了！”

回帖查看本届柏林电影节最佳男女演员银熊奖颁奖典礼实录，现场中英同传：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】

《地久天长》讲述了两个家庭因为一次意外而生缝隙，甚至其中一家由北方远走遥远的南方，相隔三十年后再度聚首。时代洪流下，每个人都历经沧桑，秘密也终因年轻一代的坦荡而揭开。岁月流逝，生活向前。

《地久天长》作为本届柏林电影节压轴放映的主竞赛单元影片，获得了众多中外媒体的强烈关注，上午的媒体场放映，全程175分钟长度无一人离场，有德国记者在记者发布会上发言，希望影片“拿走所有的奖”，还有中国媒体记者表示放映结束后一起交流，都在询问对方哭了多少纸巾。

GZdengyanlingGZ · 发表于 2019-2-19 10:11:12

谢谢分享！

Altair · 发表于 2019-4-29 16:24:31

谢谢分享

广外高翻口译队 · 发表于 2019-5-27 18:01:57

谢谢分享！

广外高翻口译队 · 发表于 2019-5-27 23:44:47

sooo many thanks

brothers · 发表于 2019-8-23 16:27:05

谢谢分享！

tracytracy · 发表于 2020-3-4 09:36:50

感谢分享

Diamond · 发表于 2021-2-3 18:01:57

感谢分享

fishment1313 · 发表于 2021-2-22 10:31:31

谢谢分享

CATTI英语一二三级口笔译备考课	基础口译课：职业译员带你系统学口译	实战口译笔记法：从精通到入行	同声传译：职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码	口译自己怎么练微信就能天天练！	独家口译教学训练备考实战精华语料库	关注口译网公众号订阅最新口译资料

		自动登录
密码			立即注册

[中译英] 2019-02-16 第69届柏林电影节颁奖典礼获奖感言现场同传