请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 找回密码
 立即注册
查看: 2123|回复: 7

[时政] 2010-04-27 英国前首相布莱尔上海世博会致辞

[复制链接]
发表于 2018-3-18 15:20:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

↓观看密码↓
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】


The UK held the first World Expo in 1851. More than 150 years on, Shanghai will host the biggest, most high-profile Expo the world has ever seen. This incredible event is an important opportunity to strengthen the UK-China partnership. We can be proud of this partnership which brings our two countries together across the impressive, diverse range of areas from education and business to culture and science. It's no surprise to me that UK participation in China's Expo extends so far beyond the physical pavilion. The Shanghai Expo offers the UK and China the opportunity to demonstrate our friendship and collaboration, from joint performances of our most celebrated performers to coming together to tackle global problems like climate change. So I sincerely wish the people of Shanghai and visitors to the Expo an exciting and rewarding experience. And I hope you will come to our UK pavilion, learn more about the UK and get involved with the extensive arranged events we are holding in partnership with China. I also hope you will take time to contemplate the many opportunities and challenges that face our increasingly globalised world and how each, and every one of us could contribute to creating a better city and a better life. Thank you.

1851年,英国成功举办了第一届世界博览会。150多年后,上海将举办世界上规模最大、规格最高的世博会。这项盛事将会为加强中英合作带来中要机遇。中英合作涉及诸多方面,包括教育、商务、文化和科技,我们为此感到非常骄傲。英国参与中国的世博会不仅仅局限于英国馆,对此我并不感到惊讶。上海世博会让中英双方有机会展现我们的友谊和合作:从邀请英国的著名表演艺术家来沪与中国艺术家共演,到中英共同携手治理全球问题,例如气候变化。我真诚地希望上海人民和世界各地的游客都会在上海世博会留下美好的记忆。同时,我希望你们来英国馆走走看看,更加了解英国,参与我们和中国合作的各个方面。我还希望你们能够花时间思考,我们愈发全球化的世界所面临的诸多机遇与挑战。我们每个人都能为创建“美好的城市”和“美好的生活”贡献一份力量。谢谢。

↓下载资源↓

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-10 15:55:35 | 显示全部楼层
我很需要的
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-6 21:18:33 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-15 16:00:23 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-15 20:09:57 | 显示全部楼层
视频学习
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-19 22:34:22 | 显示全部楼层
444444444444444444
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-21 21:55:30 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2019-1-10 11:25:52 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2019-1-19 14:09 , Processed in 0.091355 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表