回帖下载完整视频、音频及双语文档：
British PM Sunak’s Speech at the Sun’s Who Cares Wins Health Award Ceremony
Nov 27, 2022
英国首相苏纳克医护人员颁奖典礼致辞
2022年11月27日
Thank you thank you thank you. It's great to be here. Now as the son of a GP and a community pharmacist, I grew up watching people caring for others. I saw how much the NHS means to people and how much doctors and nurses give to their work.
谢谢，非常感谢。很高兴来到这里。作为一名全科医生和社区药剂师的儿子，我从小看着大人们照顾他人。我看到了国民医疗服务体系（NHS）对人们的意义，以及医生和护士为他们的工作付出了多少。
That same care, that same desire to serve is amplified many times over across the UK. In GP practices, in pharmacies, in A&E departments, in hospitals, in health centers, in the community. So on behalf of the entire country let me say an enormous thank you to healthcare Heroes of every kind.
现在英国对这种关怀和服务的强烈需求增加了很多倍，无论是在家庭医疗，在药房，在急救室，在医院，在健康中心，还是在社区。所以，让我代表整个国家，表示衷心的感谢，感谢各界的医疗英雄们。
Let me also thank the Sun and Channel 4 for giving us this opportunity to recognize the extraordinary contribution people make every day. Now I know the NHS faces huge challenges in the coming months that's why the government is investing record funding into the NHS and social care so it can continue making a real difference to people's lives. I will always prioritize the NHS and its brilliant staff.
我还要感谢《太阳报》和电视4台给我们这个机会，让我们认识到人们每天所做的非凡贡献。我知道NHS在未来几个月面临巨大挑战，这就是为什么政府正在向NHS和社会护理投入史无前例的资金，使其继续对人们的生活产生帮助，我将始终将NHS及其杰出的雇员作为政府的优先考虑事项。
| 
发表于 2022-12-10 10:15:32
收藏
分享
发表于 2022-12-10 10:50:52
