请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译备考课基础口译课:职业译员带你系统学口译实战口译笔记法:从精通到入行同声传译:职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料
查看: 15177|回复: 24

[文教] 2021-09-10 张桂梅2021年教师节致辞

[复制链接]
发表于 2021-10-10 11:22:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
打卡上传录音
回帖下载完整视频及双语文档:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】


中国国际电视台的观众朋友们:

Hello, CGTN viewers,

大家好,我是张桂梅。

I am Zhang Guimei.

今天是教师节,是我们教育工作者自己的节日。

Today, Teachers’ Day, is a special day for educators in China.

有人说,教师是蜡烛、是春蚕,奉献了自我,成就了学生。

Some say teachers are candles and silk worms. They have dedicated themselves and have helped students to realize dreams.

我认为,教师是学生成长道路上的引路人,在人生的十字路口,教师要给学生指明前进的道路,在学生可能走入岔道的时候,教师要及时的把他们引回正途。

I believe teachers are important guides during their students growth: when they are at crossroads in their lives, teachers need to point the way forward; when they go down a wrong path, teachers should lead them to a better one.

一根火柴的力量是微不足道的,但它却可以点燃熊熊的烈火。如同我们教师的工作虽然平凡,却可以帮助无数学子放飞自己的梦想。

A match is indifferent, but it can ignite a raging fire. Teachers’ work is like a match, we're ordinary, but we can help hundreds of thousands of students achieve their dreams.

耿耿园丁意,拳拳育人心,我想无论在过去、现在还是未来,教师都应该享有祝福和敬重。

We use our loyal and faithful hearts to sincerely cultivate our students. I think, no matter if it's in past, present or in the future, teachers should enjoy blessings and respect.

在今天这样一个特别的日子里,我在这里向全体教师们致以美好的祝福。祝老师们身体健康、工作顺利、再创辉煌。

On such a special day, I am here to extend my best wishes to all teachers. I wish them good health, smooth work and more brilliant achievements to come!
回复

使用道具 举报

发表于 2021-10-10 12:27:48 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2021-10-16 16:11:55 | 显示全部楼层
张桂梅2021年教师节致辞
回复

使用道具 举报

发表于 2021-10-19 10:15:24 | 显示全部楼层
张桂梅2021年教师节致辞
回复

使用道具 举报

发表于 2021-10-23 18:08:32 | 显示全部楼层
感谢分享。        
回复

使用道具 举报

发表于 2021-10-25 14:03:25 | 显示全部楼层

谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2021-10-25 19:45:06 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2021-11-8 15:14:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2021-11-25 14:55:42 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2021-11-29 15:05:19 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2024-3-29 13:34 , Processed in 0.049838 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表