设为首页收藏本站

口译网

 
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译备考课基础口译课:职业译员带你系统学口译实战口译笔记法:从精通到入行同声传译:职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料
查看: 9769|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[文教] 2021-04-20 郎朗联合国中文日音乐会致辞

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-5-24 10:46:25 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
打卡上传录音
回帖下载完整英文视频、音频及双语文档:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】


Video Message for Virtual Concert in Celebration of Chinese Language Day
By Lang Lang, Pianist and UN Messenger of Peace
20 April, 2021

联合国中文日网上音乐会视频致辞
郎朗,钢琴家及联合国和平使者
2021年4月20日


Hi, everyone, sending Lang Lang’s greetings.

大家好,郎朗向您问候。

My name is Lang Lang. I'm a pianist, and UN Messenger of Peace. I would like to thank the UN Chamber Music Society for presenting this concert in celebration of Chinese Language Day. This event celebrates the rich linguistic and cultural diversity of Chinese music.

我叫郎朗。我是一名钢琴家,也是联合国和平使者。我要感谢联合国室内乐协会为庆祝中文日举办的此次音乐会。这项活动旨在庆祝中国音乐的丰富语言和文化多样性。

Ladies and gentlemen, I commend the UN Chamber Music Society for its dedication to promoting the United Nations goes at large through the universal language of music and for inspiring the world by educating its global audience through classical music.

女士们,先生们,我赞扬联合国室内乐协会致力于通过音乐这一通用语言来宣传联合国,并通过古典音乐教育全球听众来激励全世界。

This is something I personally support. Similarly to the vocation of the Lang Lang Foundation, which is “educates and motivate the next generation of music lovers and performers at the international level”.

这也是我个人所一直支持的,它与朗朗基金会的使命类似,基金会的宗旨正是“在国际层面教育和激励下一代音乐爱好者和表演者”。

I hope that you will enjoy the concert. Happy Chinese Language Day!

我希望你们会享受这场音乐会。祝大家联合国中文日快乐!
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2021-5-24 16:12:42 | 只看该作者
郎朗联合国中文日音乐会致辞
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2021-5-31 23:30:54 | 只看该作者
嘿嘿谢谢
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2021-6-1 14:39:59 | 只看该作者
Thanks for sharing.
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2021-6-3 23:03:31 | 只看该作者
哈哈更想看表演
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2021-6-23 10:50:55 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

7#
发表于 2021-6-27 11:13:29 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2022-4-6 22:34:03 | 只看该作者
ttttttttttttttttttt
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2022-4-19 11:35:29 | 只看该作者
[文教] 2021-04-20 郎朗联合国中文日音乐会致辞
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2022-5-6 00:25:35 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2024-11-28 12:00 , Processed in 0.063198 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表