请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 找回密码
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译技能课CATTI英语一二三级口笔译冲刺课CATTI日法俄韩德西阿口笔译课基础口译课:职业译员带你系统学口译
口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料翻译硕士备考:权威专家授课 随到随学
查看: 711|回复: 18

[体卫] 2020-08-07 世卫总干事“全球戴口罩”社交媒体挑战活动致辞

[复制链接]
发表于 2020-8-12 09:47:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
打卡上传录音
回帖下载完整视频及双语文本:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】


Every day, I carry two things with me everywhere I go: hand sanitizer so that I can keep my hands clean, and a mask so that I can protect myself and others from COVID-19.

每天,无论走到哪里,我都会随身携带两件东西:洗手液,让我可以保持双手清洁;还有口罩,可保护自己和他人免受新冠病毒传染。

World Mask Week starts on Friday and today, WHO is launching our new #WearAMask CHALLENGE and I’m urging you all to:

世界口罩周从本周五开始,今天,世界卫生组织正在发起新的#WearAMask挑战赛,我敦促大家:

Keep wearing a mask that covers your nose, mouth and chin; Keep away from big crowds and Keep covering your mouth and nose when you cough. Do it all!

保持戴口罩,遮住鼻子、嘴巴和下巴;远离人群;以及咳嗽时掩盖口鼻。完成所有!

We all need to play a role in breaking the chains of transmission and bringing this pandemic under control.

我们所有人都需要在打破传播链并使这种大流行受到控制方面发挥作用。

By wearing a mask, you’re not only protecting yourself; you’re sending a message of solidarity and protecting other people, especially those most vulnerable to the virus.

戴口罩,您不仅是在保护自己,还传达了团结的信息,你在保护他人,特别是那些最容易感染病毒的人。

Whether you’re wearing a medical mask as you care for someone that’s sick, or wearing a three-layered fabric mask as you use public transport, pick up groceries, or are in crowded areas, show off your masks by joining the #WearAMask CHALLENGE. Take a photo or a video of yourself wearing a mask. Share it on your social media and nominate friends to do the mask challenge.

无论你是在照顾病人时戴着医用口罩,还是在乘坐公共交通工具、购物或在拥挤的地方时戴着三层织物口罩,你都可以加入#WearAMask挑战赛来展示戴口罩的样子。你可以拍摄自己戴着口罩的照片或视频。在社交媒体上分享它,并提名朋友参加戴口罩挑战。

We’re the ones that can end this pandemic. So wear a mask! Do it all! Save lives!

我们是可以结束这场大流行的一代人。戴上口罩!完成所有!拯救生命!
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-13 06:13:00 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-15 11:52:44 | 显示全部楼层
世卫总干事“全球戴口罩”社交媒体挑战活动致辞
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-17 18:53:20 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-21 22:25:11 | 显示全部楼层
thanks fr sharing........
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-23 10:10:23 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-24 19:58:38 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-25 10:16:40 | 显示全部楼层
世卫总干事“全球戴口罩”社交媒体挑战活动致辞
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-25 10:45:04 | 显示全部楼层
打卡 感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-26 08:35:11 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2020-10-31 12:42 , Processed in 0.041082 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表