请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译备考课基础口译课:职业译员带你系统学口译实战口译笔记法:从精通到入行同声传译:职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料
查看: 9097|回复: 6

[篇章] Flight Attendant Announcement

[复制链接]
发表于 2017-5-31 20:22:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
打卡上传录音
Flight Attendant Announcement

飞机广播

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】

Ladies and Gentlemen, we've commenced our descent in the Sydney Airport and we'll depart outside the terminal building about 30 minutes from now.

女士们,先生们,我们已经开始降落在悉尼机场,30分钟后我们将离开航站楼。

For those of you visiting the city for the first time, I have some information for you. The distance from the airport to the center of Sydney is approximately 10 km. Taxis are available. You’ll find taxis right outside the terminal building. The cost of Taxi trip to the city is about 12 Australian dollars.

对于第一次访问这座城市的旅客们,我可以向你们提供一些信息。从机场到悉尼市中心的距离约10公里。有出租车服务,在航站楼就可以找到出租车。乘坐出租车达到市区大约需要12澳元。

There is the coach service available and the cost of the journey to the city and major hotels is 6 dollars for adults, and 2 dollars and 50 cents for children. There is also the open yellow bus No. 300 to the city at a cost of 3 dollars for adults or 1 dollar 50 cents for the children.

同时也有客车接送服务,到达市区和酒店的费用是成人6澳元,儿童2.5澳元。当然也有黄颜色的300路公交巴士开往市区,成人3澳元,儿童1.5澳元。

Banking facilities are available outside the Customs Hall. Hotel booking facilities can be found at the Travelers Information Service. I'd like to remind you when you leave Sydney Airport on the next international flight, you’ll be required to pay a Departure Tax of 10 dollars.

如果您需要银行服务,可以在机场报关大厅外找到,如果您需要酒店预订服务,可以去旅客信息服务处。我还想提醒各位的是,当你下次离开悉尼机场乘坐国际航班时,你会被要求支付10美元的离境税。

Thank you.

谢谢。

↓下载音频↓

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】
回复

使用道具 举报

发表于 2019-2-22 16:07:39 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2019-7-29 14:52:22 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-9 16:19:12 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-16 14:16:05 | 显示全部楼层
RE: Flight Attendant Announcement [修改]
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-1 13:39:03 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-12 13:33:43 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2024-3-29 13:50 , Processed in 0.047886 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表