回帖下载完整音频及双语全文：
Message by Canadian Prime Minister Justin Trudeau on Christmas
December 24, 2019
加拿大总理贾斯汀·特鲁多圣诞致辞
2019年12月24日
Merry Christmas, Canada!
圣诞快乐，加拿大！
Today, our family joins Christians everywhere to celebrate the birth of Christ. This time of year is full of joy, light, and traditions, whether it’s wrapping gifts, choosing the perfect tree, or keeping the roof clear for the reindeer.
今天，我们的家人与各地的基督徒一起庆祝基督的诞生。一年中的这个时候充满欢乐、光明和节日传统，无论是包装礼物、挑选完美树木还是为驯鹿打扫屋顶。
Some of us are getting together with the whole family. Others are sharing a table with friends. Maybe you’re keeping the kids entertained in the snow, or taking it easy and catching up with loved ones.
我们中有的会与家人团聚在一起，有的会与朋友吃顿大餐。或许你们有的正在雪地里陪孩子玩耍，或者有的在与挚爱的人闲谈叙旧。
Whatever we’re doing, Christmas is a time to celebrate Christ’s message of compassion and show people we love them. It’s the season for giving and for giving back, from supporting folks in need in our communities, to reaching out to neighbours who might be alone for the holidays.
无论做什么，圣诞节都是为了庆祝基督指引我们同情他人，表达关爱的时刻。这是一个给予和回馈的季节，从支持我们社区中需要帮助的人，到联络可能正独自一人在家的邻居。
And we’re especially thinking of our service members here in Canada and overseas, who give so much to our country. Thank you for everything you do.
我们特别不能忘记所有在国内和海外的军人们，他们对我们国家的贡献句大。感谢你们所做的一切。
You know, one of the greatest holiday traditions is taking care of each other, and it’s something Canadians do all year round. Rain or shine or snow, we show up for each other. Because that’s who we are.
大家知道，圣诞节最伟大的传统之一便是彼此关怀，这是加拿大人每时每刻都在做的事情。无论天晴还是雨雪，我们都守望相助，因为这就是我们的品格。
So today, let’s come together, and let’s move forward together in the new year.
所以今天，让我们走到一起，在新的一年里一起前进。
From our family to yours, merry Christmas.
祝愿你我每一位家人，圣诞快乐。 | 
发表于 2019-12-26 11:46:36
收藏
分享
发表于 2019-12-26 15:19:29
