设为首页收藏本站

口译网

 
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译备考课基础口译课:职业译员带你系统学口译实战口译笔记法:从精通到入行同声传译:职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料
查看: 23249|回复: 22
打印 上一主题 下一主题

[环境] 2014-06-08 美国国务卿克里世界海洋日致辞

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-2-22 14:52:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
打卡上传录音
Secretary Kerry's Message on World Ocean Day 2014

美国国务卿克里2014世界海洋日致辞



The ocean covers almost three-quarters of our planet, but our ocean today is at grave risk, and the damage is not happening by accident. Human activity is the cause. Harmful fishing practices, even illegal fishing; giant garbage patches; hundreds of dead zones; and rising carbon dioxide levels -- all of it threatens life under the sea. That is the bad news.

海洋几乎占我们地球面积的四分之三,但我们今天的海洋面临严重危险,受到的损害并非出于偶然。人类活动是其中的原因。有害的捕捞活动,甚至非法捕捞;大批垃圾堆积;数百片死海区;日益上升的二氧化碳排放水平--所有这一切都对海洋的水下生物造成威胁。这不是好消息。

The good news is it doesn’t have to be that way. Governments, communities and individuals can act now to reverse these trends. We can protect the ocean if we all start treating it like “our ocean.” Wherever you live, you can help in some way. There are things you can do to make a difference. Let’s work toward a healthier ocean, for this generation and those to come. Show your support and tell others how you’ll make this commitment. Don’t throw trash into our ocean or waterways. Ask for sustainable seafood. Volunteer at least one day a year to clean our waterways or beaches. I intend to ask our leaders around the world to act now to create a healthier ocean together, and we’ll help lead the way. What will you do to help protect our ocean? Help Protect Our Ocean

好消息是,情况不一定必然如此。政府、社区和个人都可以立即采取行动扭转这些趋势。如果我们都开始以这是“我们的海洋”的态度对待海洋,就能使海洋受到保护。你不论在哪里生活,都能采取某些方式提供帮助。你可以为改善情况做一些事情。让我们努力促使海洋更健康,为了这一代人和今后的世世代代。表示你给予的支持,告诉其他人你将怎样实现这个承诺。不向海洋或河道扔垃圾。要求可持续的海产品。每年至少有一天志愿清理我们的河道和海滩。我准备要求我们全世界各地的领导人立刻采取行动,共同创建更健康的海洋,我们将发挥开路先锋的作用。你将为保护我们的海洋做些什么?保护我们的海洋。

↓下载资源↓

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】

链接:https://pan.baidu.com/s/
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2018-6-18 08:34:01 | 只看该作者
感谢分享
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2018-7-7 09:22:17 | 只看该作者
想下载~~~~
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2018-7-14 12:29:13 来自手机 | 只看该作者
怎么下载呀
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2018-11-4 10:50:47 | 只看该作者
thx for sharing
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2018-11-5 12:13:53 | 只看该作者
Chvhvjbhvhvjjnknkj
回复

使用道具 举报

7#
发表于 2018-11-10 19:25:13 来自手机 | 只看该作者
怎么下载啊谢谢谢谢
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2018-11-10 19:25:58 来自手机 | 只看该作者
想要下载谢谢
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2019-6-2 18:02:58 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2019-6-3 08:42:34 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2024-11-28 16:01 , Processed in 0.054300 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表