|
|
回帖下载完整视频及双语文档：
中国国际电视台的观众朋友们：
Hello, CGTN viewers,
大家好，我是张桂梅。
I am Zhang Guimei.
今天是教师节，是我们教育工作者自己的节日。
Today, Teachers’ Day, is a special day for educators in China.
有人说，教师是蜡烛、是春蚕，奉献了自我，成就了学生。
Some say teachers are candles and silk worms. They have dedicated themselves and have helped students to realize dreams.
我认为，教师是学生成长道路上的引路人，在人生的十字路口，教师要给学生指明前进的道路，在学生可能走入岔道的时候，教师要及时的把他们引回正途。
I believe teachers are important guides during their students growth: when they are at crossroads in their lives, teachers need to point the way forward; when they go down a wrong path, teachers should lead them to a better one.
一根火柴的力量是微不足道的，但它却可以点燃熊熊的烈火。如同我们教师的工作虽然平凡，却可以帮助无数学子放飞自己的梦想。
A match is indifferent, but it can ignite a raging fire. Teachers’ work is like a match, we're ordinary, but we can help hundreds of thousands of students achieve their dreams.
耿耿园丁意，拳拳育人心，我想无论在过去、现在还是未来，教师都应该享有祝福和敬重。
We use our loyal and faithful hearts to sincerely cultivate our students. I think, no matter if it's in past, present or in the future, teachers should enjoy blessings and respect.
在今天这样一个特别的日子里，我在这里向全体教师们致以美好的祝福。祝老师们身体健康、工作顺利、再创辉煌。
On such a special day, I am here to extend my best wishes to all teachers. I wish them good health, smooth work and more brilliant achievements to come!
|
|
发表于 2021-10-10 11:22:37
收藏
分享
发表于 2021-10-10 12:27:48
