|
Shopping for a man
男人逛商场
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman. A man goes shopping because he needs something. His purpose is settled and decided in advance. He knows what he wants and his objective is to find it and buy it; the price is a secondary consideration. All men simply walk into a shop and ask the assistant for what they want. If the shop has it in stock, the salesman promptly produces it and the business of trying it on proceeds at once. All being well, the deal can be and often is completed in less than five minutes, with hardly any chat and to everyone’s satisfaction.
男人去商场买衣服和女人完全不一样。男人去商场因为他真的有东西要买。他的目的已经提前决定了。他知道自己需要什么，去商场的目的就是找到需要的然后买下来，价格是次要考虑的。大部分男人走进商场，向导购员询问是否有他们需要的商品。如果店里有，店员马上给拿出来，然后男顾客立即试穿。如果全都合适，交易不超过5分钟就完成，很少会讨价还价，每个人都很满意。
For a man, slight problems may begin when the shop does not have what he wants, or does not have exactly what he wants. In that case the salesman, as the name implies, tries to sell the customer something else. He offers the nearest he can to the article required. No good salesman brings out such a substitute bluntly; he does so with skill and polish: “I know this jacket is not the style you want, sir, but would you like to try it for size? It happens to be the color you mentioned.” Few men have patience with this treatment, and the usual response is: “This is the right color and may be the right size, but I should be wasting my time and yours by trying it on.”
对于男人来说，小问题的出现往往是因为商店没有他所需要的，或者没有他确实需要的。这个时候销售员就像他们的工作名称那样，会试图卖给顾客其他东西，他会介绍最接近顾客需要的商品，当然没有任何一个销售员会直白的推销替代品，他会用一些销售技巧说：“我知道这件夹克不是您想要的风格，但您可以试试衣服大小，它刚好就是您想要的颜色。”很少有男士会对此有耐心，通常的回答就是：“这是我想要的颜色，可能大小也合适，但要试穿的话我想是浪费你我两个人的时间。”
 ↓下载音频↓
|
发表于 2017-5-31 21:18:18
收藏
分享
发表于 2017-9-25 10:19:30
