设为首页收藏本站

口译网

 
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译备考课基础口译课:职业译员带你系统学口译实战口译笔记法:从精通到入行同声传译:职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料
查看: 13512|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[视听] Nature Is Speaking: Ocean 大自然在说话:海洋

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-2-10 14:51:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
打卡上传录音
回帖下载完整英文版和中文版视频、音频及双语全文:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】


英文:Harrison Ford
中文:姜文

I am the ocean. I'm water. I'm most of this planet. I shaped it. Every stream, every cloud, and every rain drop. It all comes back to me. One way or another, every living thing here needs me. I'm the source. I'm what they crawled out of.

我是海洋,我是水,我覆盖了大部分地球。我创造了它。每一条河,每一朵云,每一滴雨,都将回到我的怀抱。不管怎样,地球上所有的生物都离不开我,所有的生命都来自于我。

Humans? They're no different. I don't owe them a thing. I give. They take. But I can always take back. That's just the way it's always been. It's not their planet anyway. Never was. Never will be.

那么人类呢?你们也不例外。我什么都不欠你们。我一直在付出,而你们一直在获取,从来如此。但是我也能随时将一切收回。毕竟这不是你们的星球,以前不是,以后也不是。

But humans, they take more than their share. They poison me, then they expect me to feed them. Well it doesn't work that way. If humans want to exist in nature with me and off of me, I suggest they listen close. I'm only going to say this once.

人类, 你们不仅贪得无厌,还毒害我,竟然还想让我继续养活你们。这怎么可能?如果人类想在大自然中与我共存,赖我而生,我要你们听仔细,我只说一次。

If nature isn't kept healthy, humans won't survive. Simple as that. Me, I could give a damn, with or without humans. I'm the ocean. I covered this entire planet once. And I can always cover it again. That's all I have to say.

没有健康的大自然,人类将走向灭亡,道理就这么简单。至于我,有没有人类,不是很有所谓。因为我是海洋,我曾经覆盖过整个地球,我也可以再一次把它全部覆盖。这就是我要说的。
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2020-2-11 09:27:24 | 只看该作者
thanks for your sharing
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2020-2-11 12:10:42 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2020-2-11 13:30:08 | 只看该作者
大自然在说话:海洋
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2020-2-11 14:41:22 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2020-2-12 04:47:39 | 只看该作者
感谢分享!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

7#
发表于 2020-2-12 16:06:43 来自手机 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2020-2-12 22:32:47 | 只看该作者
xiexiefengxiang
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2020-2-13 08:32:24 | 只看该作者
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2020-2-13 18:43:02 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2024-11-25 04:17 , Processed in 0.047579 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表