|
|
回帖下载完整视频、音频及双语文档：
Harris and I just completed a briefing on both COVID and economic crisis facing this nation, and we were reminded again the severity of this pandemic.
哈里斯和我刚刚参加了关于新冠和我们国家经济危机的简报会，再次提醒我们这次疫情的严重性。
Cases are on the rise nationwide and we’re nearing 240,000 deaths to the COVID. And our hearts go out to each and every family that has lost a loved one to this terrible disease.
全国的病例都在攀升，我们有近24万人死于新冠。我们对因新冠失去亲人的家庭表示慰问。
In America, the vote is sacred. It's how the people of this nation express their will. And it is the will of the voters, no one — and not anything else — that chooses the President of the United States. So, each ballot must be counted and that’s what we're going to see going through now. And that's how it should be.
在美国，选票是神圣的，这是我们国家人民表达意愿的方式。不是别的，正是选民的意愿选择了美国总统。所以说每一张选票必须都被计算在内。现在正是这样，也应该这样。
Democracy is sometimes messy. Sometimes it requires a little patience. But that patience has been rewarded now for more than 240 years with a system of governance that has been the envy of the world.
民主有些时候会有点混乱，有时候也需要一点耐心。240多年来，这样的耐心得到了回报。我们的管理机制被世界羡慕。
We continue to feel very good about where things stand. We have no doubt that when the count is finished, Senator Harris and I will be declared the winners. So I ask everyone to stay calm, all the people to stay calm. The process is working, the count is being completed and we will know very soon.
我们对目前的状况依旧感觉良好。毋庸置疑，当计票结束，参议员哈里斯和我将会胜选。因此我想大家保持冷静，请所有人保持冷静。流程在进行，计票即将完成。我们很快就会知道结果。
So thank you all for your patience, but we’ve got to count the votes. God bless you all, and may God protect our troops. Thank you so much.
谢谢大家的耐心等待。但我们得计算选票。愿上帝保佑你们，保护我们的军队，谢谢！ |
|
发表于 2020-11-6 11:43:00
收藏
分享
发表于 2021-1-27 18:42:23
