标题: 波音公司招聘中英翻译 [打印本页] 作者: Interpreter 时间: 2018-5-3 10:29 标题: 波音公司招聘中英翻译 免责声明：本页信息仅供用户参考之用，如有疑问请与招聘单位咨询核实确认，因其导致的一切法律问题及纠纷与本站无关，用户查看本页信息即视为知晓和同意此声明。/ F# v- g% a& P' M# d
* |2 u6 n: V0 N1 R/ q* U) L9 R
Completion Center: Translator' _# N# C& O9 Z0 X1 b* i# q
Job ID: China-28 ! y/ H7 T8 V ?( }8 z1 NLocation: Zhoushan, China% `; O. C6 P* a0 v }3 }
) a' }/ ?0 X$ s& S N
The Boeing Zhoushan Completion Center is a collaboration between The Boeing Company and Commercial Aviation Corporation of China (COMAC). In this new business entity, we will complete the highest quality 737s for China and craft the best customer delivery experience available anywhere. We are seeking talented candidates to build a successful team that will be the foundation to future success. . J4 N* f) K& ~% P: ?+ w! a8 Y6 D' \
Job duties/responsibilities ! `, \6 W0 f0 J# |- ^: c$ [, f1 h" x* K$ x
The Translator and Engagement specialist will be responsible for the following duties: 7 @. c% O. b5 D7 m* Q6 |Provides language interpretation during meetings, teleconferences, reviews and training. 1 \+ h: r/ i. qTranslate documents and other written communication ' i, [& M) x: C8 WDevelops working knowledge program subject matter and maintains reference materials to support translation and interpretation processes.& w) Y1 t* y4 L& W
Collaborates with team members, customers and other stakeholders to ensure the translation accuracy and the intended meaning of the communication is clearly conveyed.6 J+ M+ ^6 `9 b7 x
Applies knowledge of national and business cultures and customers to support meetings.% Q6 u4 e; ?+ }( @9 Z) X7 |. g
Follows internationally established code of ethics for translators/interpreters: maintains strictest confidentiality, professional conduct, competence, professional development, remains impartial, and accurately conveys message without intentionally adding or deleting content.0 f3 t' P6 n9 X' q! W' i4 _) l* U
Provides consecutive and simultaneous language interpretation during all teleconferences, reviews, meetings, training sessions with international participants to enable people of different languages to communicate effectively and to meet the various program needs within the 737 Completion Center. 5 H5 G; x4 R$ o) U% `. eDevelops and maintains reference materials such as bilingual program glossaries, program specific terminology lists, and other tools, to support translation and interpretation processes that can also be used by less experienced personnel and other team members.' \( [) n% A- h% `
Demonstrates flexibility in work hours and conditions to support meetings. Demonstrates knowledge and awareness of business partner's national and business culture and customs.8 r. C6 S/ L; J8 ]
Partner with leadership and Human Resources on developing and maintaining employee engagement initiatives designed to establish and mature company culture, motivate and inspire employees, and promote a culture of teaming across the organization.; H6 O* d2 w& ^. ?- n
Qualifications 4 Z% f. w u: J& Q# O8 E$ o- g2 s# x, J5 U; ^* q/ w
Required- Y' M2 t" c I
Bachelor’s degree and 2 years or more of related work experience ' Q# r* p1 G8 N: C PTest for English Majors-Band 8 Certificate preferred : H. ^# B& E5 s. }) z4 ?" NAble to speak, read, and comprehend English and Mandarin at a professional working level proficiency.1 z" I- M/ g+ p5 f2 o$ Z
Demonstrate strong interpersonal, communication, and teaming skills.. o# F) n% p) {; j; t- [8 ?
Be able to self-manage and establish work procedures and standards to achieve a high level of productivity. 1 a! T1 S" `- I$ s2 M7 V- rBe able to identify issues, problems and opportunities. ' h4 N8 H) u# s3 `" M- D
Demonstrate ability to work well under pressure with a flexible approach.& {4 } v. o4 ?, A7 S$ P
6 Q7 ]- A5 _2 c6 L0 a: o' E" X) x
申请网址： ' U9 C0 e1 t: @- A9 ^https://jobs.boeing.com/job/zhou ... nslator/185/7905292