请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译备考课基础口译课:职业译员带你系统学口译实战口译笔记法:从精通到入行同声传译:职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料
查看: 8214|回复: 5

[篇章] Railway Station Announcement

[复制链接]
发表于 2017-5-31 21:15:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
打卡上传录音
Railway Station Announcement

车站广播

Attention, all passengers. Platform change. This is a platform change. The train now standing at platform nine is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing. Please note that the train on platform nine is not the 10:52 train to Jinan. It’s the 10:48 train calling at all stations to Nanjing. The 10:52 to Jinan will now leave from platform 7.

各位乘客请注意。站台调整通知,站台调整通知。目前在9站台的列车是10:48的列车,经停各站开往南京。请注意,9站台上的列车不是10:52到济南的火列车,现改为10:48发车经停各站开往南京的列车。 10:52到济南的列车现在在7站台。

Train announcement. The 11:20 train to Zhengzhou from platform 8 will be subject to a 15-minute delay. I repeat, there will be a 15-minute delay for the Zhengzhou train on platform 8. It will now leave at 11:35, not 11:20.

列车调整通知。 在8站台11:20发车开往郑州的列车晚点15分钟。重复一遍,8站台开往郑州的列车晚点15分钟,发车时间改为11:35,不是11:20。

The 11:28 train to Hangzhou has been cancelled. We apologize to customers, but due to signal problems, the 11:28 train to Hangzhou from platform 15 has been cancelled.

11:28开往杭州的列车已经取消。我们向广大旅客致歉,但由于信号问题,在15站台11:28开往杭州的列车已被取消。

The 11:32 train to Tianjin is now standing at platform 13. Please note, there will be no restaurant car on this train. I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.

11:32开往天津的列车目前在13站台。请注意,这列火车没有餐车。重复一遍,11:32开往天津的列车没有餐车,目前在13站台。

↓下载音频↓

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-12 06:09:36 | 显示全部楼层
这个很实用了,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-15 09:06:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-15 16:55:42 来自手机 | 显示全部楼层
想看这个音频。谢谢楼主大大
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-9 15:52:02 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-12 14:20:33 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2024-3-29 18:54 , Processed in 0.047460 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表