2019-12-06 马布里CBA赛前悼念吉喆深情演讲现场交传

Interpreter

北京时间12月5日，曾经帮助北京男篮3次夺得CBA总冠军的大前锋吉喆在与肺癌抗争了长达一年后病逝，年仅33岁。这位高大帅气，喜欢微笑，防守玩命，拥有一手精准中投的大前锋永远离开了人世。

12月6日，在CBA联赛第14轮北京对阵山东的比赛前，全体参赛球员和球迷一起为吉喆默哀，北控主帅马布里现场发表了感人至深的演讲，以此悼念他刚刚逝去的前队友吉喆。

本场比赛在30秒钟的默哀之前，马布里来到场地中央，充满感情的说：

“我今天的心情无比沉痛，我失去了一位最好的兄弟和战友、队友，大家知道吉喆有多么热爱篮球吗？你是这座城市的骄傲，你把生命的全部都交给了篮球，交给了这座城市。我知道你的心中一定还放不下篮球，你一定在天堂还关注着我们，关注着这项运动。你太累了，好好地休息吧！”

回帖查看马布里悼念吉喆的演讲完整视频，现场为英中交传：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】

马布里演讲现场译文：

大家好！我今晚心情比较沉重，我的北京哥们、前队友、前队长、51号吉喆永远离开了我们。我谨代表我的家人，我的CBA家族北控俱乐部、之前效力的北京俱乐部、北京这座城市，为痛失这位北京英雄感到哀悼。

吉喆的离开让我想起圣经的经文，离开肉体即会与主同在。没有词汇可以描述此痛，吉喆的妻子、孩子、父母一定是这样。但我们知道，吉喆是上帝的天使，他会一直守护我们。你可以知道吉喆有多爱他的球迷，北京这座城市，他一直为北京而战，那是他此生的高光时刻。

吉喆为这座城市流过血流过汗，他为北京这座城市奉献了他一生的职业生涯。这位冠军中的冠军，我的队长，我的队友，他是人子也是丈夫、父亲，打完这壮烈的一仗，最后1年半，现在终于到了可以休息的时候了。

吉喆，51号，你被爱着，你会被永远记住你的故事，你的故事将会永远延续下去。爱就是爱，我的兄弟！

KarenM

感谢分享

AVA12138

感谢分享