2020-04-07 世卫组织驻华代表在国务院发布会答记者问英中交传

Helen · 发表于 2020-4-11 00:01:36

2020年4月7日是第71个世界卫生日，世卫组织将今年的主题确定为支持护士和助产士。国务院联防联控机制当日召开新闻发布会，介绍了新冠肺炎患者医疗救治、抗击疫情中护理工作发挥的作用等情况。

新闻发布会邀请了一位特别的嘉宾——世卫组织驻华代表高力（Gauden Galea），他在发布会上对国际疫情形势谈到了几个重要判断：全球新冠肺炎患病人数已超100万人，数字依然在增长，而且很明显尚未到达顶峰。全球都在努力寻找有效的疫苗和药物，各国在应对疫情过程中展现了团结，这在研究药物、疫苗开发过程中也同样需要。只有本着同舟共济的精神才能够使优秀的科学家们聚集在一起，以便更快寻找到有效的疫苗和药物。

高力表示，要等到有了有效的疫苗给人群接种、或者人群形成足够广泛的免疫时，才能说真正战胜了疫情。目前新冠肺炎疫情在全球一些国家发展得很快，过多的病人涌入，很多医疗机构的承载能力已逼近极限。高力表示，可以学习中国的成功例子，比如“以省援鄂”、“以院援鄂”的做法，包括为湖北、为武汉提供医疗资源，提供必要的防护设备，派遣医疗队驰援等。

回帖查看本次发布会的完整视频，以及世卫组织驻华代表高力的发言现场交传视频节选以和文字实录：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】

Jennifer2019 · 发表于 2020-4-11 09:09:14

感谢分享

tangheyue · 发表于 2020-4-11 14:45:20

谢谢分享

Joycezz77 · 发表于 2020-4-12 18:58:25

感谢分享，材料不错

melonyuanyuan68 · 发表于 2020-4-13 20:06:54

谢谢分享

Sabrina · 发表于 2020-4-15 22:58:52

谢谢分享

Adrian · 发表于 2020-4-16 19:39:10

世卫组织驻华代表在国务院发布会答记者问英中交传

Teresa_li · 发表于 2020-4-16 22:45:30

thanks for sharing

杨过 · 发表于 2020-4-19 14:19:19

感谢分享

liangjinalong · 发表于 2020-4-20 07:29:13

感谢分享

CATTI英语一二三级口笔译备考课	基础口译课：职业译员带你系统学口译	实战口译笔记法：从精通到入行	同声传译：职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码	口译自己怎么练微信就能天天练！	独家口译教学训练备考实战精华语料库	关注口译网公众号订阅最新口译资料

		自动登录
密码			立即注册

[英译中] 2020-04-07 世卫组织驻华代表在国务院发布会答记者问英中交传