回帖下载完整视频及双语文档：
Message for Global Day of Parents 2021
Olivia Colman, UNICEF UK President
June 1, 2021
2021年全球父母日致辞
奥利维亚·科尔曼，联合国儿童基金会英国主席
2021年6月1日
Every loving connection we make with our child helps build their brain and shapes the way they think, feel, act and learn throughout life. Their happiness, ability to believe in themselves to be resilient and learn, are all tightly bound to these connections.
我们与孩子建立的每一次爱的联系都有助于开发他们的大脑，并塑造他们一生的思维、感觉、行为以及学习方式。他们的幸福感、适应力和学习能力都与这些联系紧密相连。
As parents, our own mental health is so important for building these connections. It’s never been an easy job, and COVID-19 pandemic has resulted in parents and caregivers carrying an even heavier mental load, as they battle to keep children learning and their families functioning.
作为父母，我们自己的心理健康对于建立这些联系也非常重要。 这从来都不是一件容易的工作，而新冠疫情导致父母和看护人承担了更重的心理负担，因为他们要努力让孩子们学习并保持家庭正常运转。
Self-care is important, but it’s not enough. Parents need support and we need to care for each other. That’s why, with UNICEF, I want to thank and support parents and caregivers in doing the most important and hardest job in the world.
自我照顾很重要，但这还不够。 父母需要支持，我们需要互相关心。这就是为什么我与联合国儿童基金会一起感谢并支持天下所有的父母和看护人所从事的这份世界上最重要和最艰巨的工作。 | 
发表于 2021-6-8 09:50:00
收藏
分享
发表于 2021-6-9 15:52:33
