回帖下载完整视频、音频及双语文档：
Message by Prime Minister Boris Johnson to GB Athletes Joining the Tokyo Paralympic Games
24 August, 2021
英国首相鲍里斯·约翰逊向东京残奥会英国运动员致辞
2021年8月24日
It’s been a long time coming, but the Tokyo Paralympic Games are finally upon us. So on behalf of the whole country, I want to wish our brilliant Paralympians the very best of luck.
期待已久的东京残奥会终于来了。我谨代表全体英国人民，祝愿我们优秀的残奥会运动员好运。
Those of us who witnessed the 2012 Games will never cease to be amazed by the feats that unfolded before our eyes in London. And tens of millions of us will be up late every night for the next two weeks, willing you on to do more of the same.
2012年，我们在伦敦见证并赞叹于你们的杰出表现。接下来的两周，数千万英国人还将每晚关注你们再一次取得成就。
And we’ll be joined by huge numbers of kids with a disability and without who will look on you in Tokyo and think, I want to be an athlete, too. In the evening, they’ll watch your exploits on the other side of the world. And in the morning, they’ll pick up a ball, wheel onto a track, climb onto a bike and set off on a sporting journey all their own.
与我们一起的还有许多的儿童，特别是那些有残疾的孩子，他们会关注你们在东京的表现，并告诉自己“我也想成为一名运动员。”晚上，他们会在世界另一端观看你的战绩。清早，他们会拿起球，坐上轮椅，爬上自行车，独自踏上运动之旅。
That’s what being a hero is all about. It’s an incredible thing that you do, and I hope you all have a fantastic Paralympic Games.
这就是成为英雄的全部意义。你们做的是一件了不起的事情，我祝愿你们收获一场精彩的残奥会。
| 
发表于 2021-10-10 11:30:46
收藏
分享
发表于 2021-10-16 15:59:21
