2018-05-26 法拉利赛道日嘉年华双语主持现场口译

David

2018年5月26日、27日，恰值恩佐.法拉利诞辰120周年之际，“法拉利赛道日嘉年华”连续第八年登陆上海国际赛车场，再次开启法拉利车迷狂欢模式！全球豪华超跑品牌法拉利大中华区总裁史保罗（Paul Smyth）先生，著名影视明星同时也是法拉利车主张智霖先生，与来自亚洲和全国各地的数万名法拉利车主、车迷等齐聚嘉年华，一同体验法拉利赛道带来的“速度与激情”。

发布会上，法拉利大中华区总裁史保罗（Paul Smyth）先生首先代表举办方致辞，随后明星张智霖先生刚刚下飞机即赶到发布会，与现场车迷畅谈对法拉利的喜爱和本次嘉年华的期待。

值得一提的是，在本次嘉年华发布会现场，一位帅哥主持除担任双语主持外，还兼做法拉利总裁英文致辞的中文口译，好听的声音和自如的表达成功地吸引了一批女粉丝的注意。

小贴士：

司仪口译：也被称作主持口译，是指在发布会等各类仪式活动中具备双语能力的主持人同时承担现场主持和口译工作。这类口译除正常口译外，有时还会由于时间限制、多方交流等原因采取主旨概述口译或第三人称代替第一人称口译的形式。（口译网, 2018）

下面，就让我们来看看本次发布会的全程视频吧：

↓回帖查看视频↓

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】

法拉利（Ferrari）：举世闻名的赛车和运动跑车的生产厂家，总部位于意大利马拉内罗（Maranello），由恩佐·法拉利（Enzo Ferrari）于1947年创办，主要制造一级方程式赛车、赛车及高性能跑车。

看完帅哥，让我们再来看看名车，以及法拉利的70年传奇：

↓回帖查看视频↓

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】

善良凌灵

想看想看想看想看想看

lelesylvia

thanks for sharing

1298819383

呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃