|
|
|
 ↓回帖查看播放密码及下载音频和双语全文↓
It is a great pleasure for me to welcome you to this meeting on such an important issue as science, information and society.
欢迎各位出席本次关于科学、信息与社会这一重要问题的会议。
Today, science and information are opening up new horizons for human development. Our organization is required therefore to help promote the spread of science and information through better education.
今天，科学和信息为人类发展开辟了新的前景。我们这一组织旨在通过改善教育状况来扩大科学和信息的覆盖范围。
Yet science education does not take place only in universities and institutions of higher education. The uneven distribution of science and information between the industrialized and developing countries also raises concern.
然而，科学教育不应该仅仅局限在高等院校中。工业化国家（发达国家）和发展中国家之间科学与信息分配不均衡的问题也值得关注。
According to a UN Report, industrialized countries, with only 15% of the world's population, are home to 88% of all Internet users. Less than 1% of people in South Asia are online, even though it is home to one-fifth of the world's population. The situation is even worse in Africa.
联合国的一份报告指出，全球上网人数的88%集中在发达国家，而他们的人口只占世界人口总数的15%。尽管南亚地区的人口占世界总人口的1/5，但却只有不到1%的人使用互联网。非洲的情况就更糟糕了。
These are some of the key issues that I hope you will discuss during the upcoming meeting. Thank you.
对于这些重要问题，我希望各位可以在即将召开的会议上深入讨论。谢谢。 |
|
发表于 2019-4-22 21:41:28
收藏
分享
发表于 2019-4-28 10:59:54
