口译网

标题: 2019-02-04 联合国秘书长2019年春节视频贺词 [打印本页]

作者: Interpreter 时间: 2019-2-11 21:40
标题: 2019-02-04 联合国秘书长2019年春节视频贺词

http://v.youku.com/v_show/id_XNDA1NzAyNjczNg==.html

↓回帖查看播放密码↓

↓回帖下载视频及双语全文↓

春节快乐！

Happy new year!

恭贺新禧！

I'm pleased to send you my best wishes on this auspicious occasion. In this new year, let us join hands to build a peaceful and prosperous world for all, leaving no one behind.

在这个吉祥的日子里，谨致以最美好的祝愿，在新的一年，让我们携手为全人类建设和平与繁荣的世界，不让任何一个人掉队。

I thank China and Chinese people for your commitment to the United Nations. Despite the headwinds in our world today, we know that if we work together, we get things done.

我感谢中国和中国人民支持联合国，当前世界面临艰难险阻，但我们深知，只要大家努力，就能把事情做成。

In that spirit, I wish you and your families health, success and happiness in this new year. Xiexie!

本着这个精神，我祝愿你们和你们的家人在新的一年健康、成功、幸福。谢谢！

↓回帖下载视频及双语全文↓

作者: brothers 时间: 2019-2-12 19:30
谢谢分享

作者: veralu_me 时间: 2019-2-13 18:46
谢谢分享！口音听辨方面还要加强

作者: 雪雪 时间: 2019-2-14 09:41
谢谢分享

作者: apple 时间: 2019-2-23 17:12
谢谢分享

作者: Altair 时间: 2019-4-29 16:23
谢谢分享

作者: yunpengdong 时间: 2019-5-1 16:19
thanks for sharing

作者: interpreter00 时间: 2019-6-15 08:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yuanqing0607 时间: 2019-6-16 08:33
谢谢分享

作者: 我爱蒲公英 时间: 2019-6-17 11:01
好好学习

作者: Aurora 时间: 2019-9-25 23:59
谢谢分享

作者: 撒那斯特翎 时间: 2019-10-16 14:11
谢谢分享

作者: Gabbie 时间: 2019-10-24 09:56
谢谢分享

作者: raniwhite 时间: 2019-12-25 13:06
感谢楼主分享

作者: Michelle2019 时间: 2020-1-3 14:14
谢谢分享

作者: Hexiangning 时间: 2020-1-6 22:04
联合国秘书长2019年春节视频贺词

作者: 谈咕咕 时间: 2020-2-4 17:20
感谢分享

作者: 吕晓伟 时间: 2020-5-25 17:53
谢谢分享

作者: DHDH111 时间: 2020-6-11 09:43
谢谢分享

欢迎光临口译网 (http://kouyi.org/)