口译网

标题: 2019-01-21 IMF总裁拉加德2019年世界经济展望发布会讲话 [打印本页]

作者: David 时间: 2019-1-23 13:56
标题: 2019-01-21 IMF总裁拉加德2019年世界经济展望发布会讲话

↓回帖下载视频及文本↓

Opening Remarks by Christine Lagarde at World Economic Outlook Press Conference

Davos

January 21, 2019

Welcome and thank you all for coming today. This is the first time that the World Economic Outlook Update is presented by Gita Gopinath, our new Chief Economist.

We are incredibly excited to have Gita on our team, and we are both grateful to Klaus Schwab and the WEF for hosting us here in Davos.

In a moment, Gita and her deputy Gian Maria will take us through the WEO, but first I would like to give a brief overview.

As you know, in October the IMF cut its global growth forecast for 2019 and 2020, partly because of the negative effects of rising trade barriers. Today we are announcing a further downward revision of our forecast.

The bottom line is that after two years of strong expansion, the world economy is growing more slowly than expected and risks are rising.

Perhaps, being here in January, we might think of a winter-sports image:

If the world economy were a cross-country skier, she would have been moving at a relatively high speed last year, but now the slope is changing and pointing slightly uphill. This is still a good trail to be on, but it gets a little bit harder to keep up the pace.

And even as the world economy continues to move ahead, it is facing significantly higher risks, some of them related to policy.

These risks are now increasingly intertwined: think of how higher tariffs and rising uncertainty over future trade policy fed into lower asset prices and higher market volatility. This in turn contributed to tightening financial conditions, including for advanced economies, which is a major risk factor in a world of high debt burdens.

Does that mean that a global recession is around the corner? The answer is ‘no’—but the risk of a sharper decline in global growth has certainly increased. Add to this geopolitical worries and disappointing long-term growth prospects, and you have an economic picture with a clear message:

Address remaining vulnerabilities and be ready if a serious slowdown were to materialize.

For most countries, this means harnessing the existing growth momentum to create more policy room to act. The goal is to make economies more resilient and more inclusive, and to increase collaboration:

Resilient. Reducing high government debt would open the space needed to fight future downturns—but this must be done in a fair and growth-friendly way. Monetary policy should be data-dependent, and exchange rates should be allowed to act as shock absorbers. Developing macroprudential toolkits will help further financial sector stability. This also remains the time for economic reforms to lift growth, especially in labor markets and infrastructure investment.

Inclusive. If we are to deliver on the promise of the digital revolution—in terms of productivity, employment, and long-term growth—then we must make sure it delivers for people. This includes helping workers displaced by automation, and creating new and better opportunities for women and young people.

Collaboration. Effective international cooperation comes down to fairness, flexibility, and a commitment to the common good. So let us redouble our efforts to resolve shared problems—from fixing the global trade system, to fighting corruption and tax evasion, to addressing the existential threat of climate change.

The goal is for us to be in a better position for a downturn, which history suggests is somewhere over the horizon, but also for unexpected developments.

The international community must come together to build a brighter future for all citizens. I have called this a “ new multilateralism.” And as our new outlook shows, the need for this kind of cooperation is more urgent than ever.

With that, let me turn it over to Gita.

↓回帖下载视频及文本↓

作者: brothers 时间: 2019-1-23 14:48

谢谢

作者: shirley 时间: 2019-1-23 21:55
谢谢分享！

作者: 明静 时间: 2019-1-24 10:42
谢谢分享！

作者: Janet 时间: 2019-1-24 20:51
谢谢谢谢

作者: brothers 时间: 2019-1-28 11:13
谢谢分享！！！

作者: brothers 时间: 2019-1-28 11:16
为啥没有视频？？？

作者: Sébastien 时间: 2019-1-28 11:28
谢谢分享

作者: xphky27 时间: 2019-1-28 23:04
谢谢分享

作者: Amber 时间: 2019-1-30 23:25
谢谢分享

作者: 英语学习爱好者 时间: 2019-1-31 21:18
下载视屏及文本

作者: 口译伙伴 时间: 2019-2-2 11:07
想看想看，2019口译学起来

作者: Cactus 时间: 2019-2-3 22:37
需要音频视频

作者: 祖红星 时间: 2019-2-16 18:19
谢谢分享

作者: StephanieLeung 时间: 2019-2-17 13:55
谢谢分享

作者: xielujie 时间: 2019-2-17 19:54
thanks a lot

作者: Michael 时间: 2019-2-17 23:16
#在这里快速回复#如果您要查看本帖隐藏内容请

作者: 魔法士干脆面 时间: 2019-2-26 18:25
谢谢分享

作者: Oooooor 时间: 2019-2-27 19:53
哈哈哈哈

作者: liangjinalong 时间: 2019-2-27 20:27
感谢你们

作者: 光北漠寒 时间: 2019-3-1 08:45
很棒的资料

作者: brothers 时间: 2019-3-12 09:04
视频文本

作者: brothers 时间: 2019-3-12 09:05
谢谢谢谢！

作者: Daniella 时间: 2019-3-12 16:00
求资源分享

作者: Daniella 时间: 2019-3-12 16:01
求资源分享

作者: Victoria_mua 时间: 2019-3-13 21:51
xiexiefenxiang

作者: sophie4306 时间: 2019-3-16 17:44
谢谢分享

作者: ican吴 时间: 2019-3-17 19:09
谢谢分享

作者: stuart2019 时间: 2019-3-17 19:10
谢谢分享

作者: haierqin 时间: 2019-3-19 22:35
谢谢分享

作者: 一枝芦苇 时间: 2019-4-2 15:52
谢谢。希望有音频

作者: 周晓朗 时间: 2019-4-2 17:16
感谢分享，一起学习

作者: lazyfish0708 时间: 2019-4-3 08:47
收藏学习谢谢分享

作者: Altair 时间: 2019-4-3 09:58
谢谢分享

作者: Lei 时间: 2019-4-7 21:31
谢谢分享

作者: GZdengyanlingGZ 时间: 2019-4-8 22:45
thanks for sharing.

作者: zhangyi_jasmine 时间: 2019-4-9 18:07
谢谢分享

作者: zyz1971 时间: 2019-4-9 22:13
thands for sharing

作者: jizhizhi 时间: 2019-4-12 11:35
感谢感谢

作者: eason 时间: 2019-4-14 17:19
谢谢谢谢

作者: eason 时间: 2019-4-14 17:20
谢谢谢谢

作者: Alicekingjs 时间: 2019-4-15 09:00
下载视频

作者: 江西小豆子 时间: 2019-4-16 17:40
好久不看拉加德了，加油

作者: Rena橙子 时间: 2019-4-28 21:48
谢谢分享

作者: jessie1980523 时间: 2019-5-16 18:31
你好想看视频

作者: lyndsay8982 时间: 2019-5-17 19:46
感谢楼主

作者: bishop23 时间: 2019-5-18 09:21
eeeeeeeeeeeee

作者: windpour 时间: 2019-5-19 20:51
IMF总裁拉加德2019年世界经济展望发布会讲话

作者: windpour 时间: 2019-5-19 20:52
找不到啊

作者: jackielam 时间: 2019-5-20 13:00
谢谢分享

作者: lucydeng 时间: 2019-5-20 15:55
谢谢分享

作者: 123456789 时间: 2019-5-20 16:10
我想下载一下文本谢谢

作者: 吕晓伟 时间: 2019-5-20 17:35
感谢分享

作者: zouzou 时间: 2019-5-22 21:24
谢谢分享

作者: Ljh2019 时间: 2019-5-23 10:51
谢谢谢谢

作者: onlyjiayou 时间: 2019-5-25 23:09
謝謝分享

作者: dearinterpreter 时间: 2019-5-26 06:00
谢谢分享

作者: yanghaha 时间: 2019-5-31 17:53
x x x x谢谢

作者: yanting 时间: 2019-6-1 09:05
经济更好发展

作者: 广外高翻口译队 时间: 2019-6-12 14:07
感谢分享

作者: Dongqc 时间: 2019-6-12 21:47
谢谢分享

作者: yuanqing0607 时间: 2019-6-13 07:01
谢谢分享

作者: Victoria小鲸鱼 时间: 2019-6-22 00:14
谢谢分享~

作者: 羊咩咩 时间: 2019-7-2 10:26
Thanks for sharing

作者: clytzexm 时间: 2019-7-2 14:05
谢谢分享

作者: jiadan44 时间: 2019-7-5 20:25
谢谢分享

作者: jiadan44 时间: 2019-7-5 20:26
谢谢分享

作者: jiadan44 时间: 2019-7-5 20:27
谢谢分享

作者: 贫穷学习小组 时间: 2019-7-5 22:45
感谢分享共同进步

作者: andrea006 时间: 2019-7-6 16:53
感谢口译分享

作者: Rina_H 时间: 2019-7-7 21:43
感谢分享～

作者: sylvia 时间: 2019-7-9 08:59
how to get the video

作者: BAY大白 时间: 2019-7-9 13:32
谢谢分享

作者: wangjinkai 时间: 2019-7-9 22:09
谢谢分享

作者: Christinayao 时间: 2019-7-10 10:28
thanks for sharing

作者: 苓琳 时间: 2019-7-10 17:36
谢谢分享

作者: 苓琳 时间: 2019-7-10 17:37
要如何观看视频呢

作者: Rena 时间: 2019-7-11 12:10
谢谢分享

作者: Bingwang2 时间: 2019-7-14 22:15
44444444444444444444444

作者: A佳M月Y 时间: 2019-8-16 10:06
感谢分享

作者: flyingJane 时间: 2019-8-17 16:00
feichangganxie

作者: christyshan 时间: 2019-8-18 00:02
谢谢版主

作者: andrewmeng 时间: 2019-8-18 21:46
xiexie,xiangkn

作者: scopia0202 时间: 2019-8-18 22:08
谢谢分享

作者: Song 时间: 2019-8-19 14:41
谢谢分享

作者: qms13243203 时间: 2019-8-26 10:54
你好，求视频呀加油加油

作者: qms13243203 时间: 2019-8-26 10:55
谢谢分享，谢谢谢谢谢谢

作者: dekouyi 时间: 2019-8-27 09:40
感谢分享

作者: elfkarla 时间: 2019-9-23 10:27

谢谢分享

作者: qhhuang 时间: 2019-10-13 12:35
thanks for sharing

作者: JocelynZhang 时间: 2019-10-14 09:26
谢谢分享！

作者: 13910199997 时间: 2019-10-24 05:56
谢谢分享

作者: 译心一意 时间: 2019-10-28 16:57
收藏学习!

作者: Eileen 时间: 2019-10-29 17:19
感谢分享

作者: w1728155 时间: 2019-12-2 01:28
感谢分享

作者: Littlegrey 时间: 2019-12-3 22:21
xiexiexiexie

作者: 君莫笑 时间: 2019-12-4 14:55
谢谢分享

作者: 西敏寺梦想家 时间: 2019-12-7 23:23
谢谢分享

作者: sqhjane 时间: 2019-12-9 18:28
thanks for sharing

作者: 1191873742 时间: 2019-12-10 19:24
谢谢分享！

欢迎光临口译网 (http://kouyi.org/)