Two meetings were held this morning. One was the 10+3, the meeting of 10 countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) plus China, Japan and the Republic of Korea (ROK), which constitutes the major part of East Asia cooperation. The other one was the 10+8, adding some countries outside the region, which forms the structure of the East Asia Summit (EAS). The ASEAN Plus Three Foreign Ministers' Meeting, held in a united and harmonious atmosphere all along, was very successful and smooth with three important consensuses formed. First, we should jointly safeguard free trade, oppose protectionism, and adhere to the multilateralism process. Second, with the establishment of the ASEAN community and the recovery and development of China-Japan-ROK cooperation, it is time to actively promote the construction of the East Asia economic community. Third, given the current international political and economic situation, it is believed that the negotiations of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) should be accelerated, and it is hoped that the RCEP can be signed or substantial progress will be made by the end of this year, thus serving the common interests of all countries in the region.
At the 10+8 or the EAS Foreign Ministers' Meeting, we all realized that the region where we live is seeing both some positive progress and negative trends. There are two kinds of positive progress. The first one is that the Korean Peninsula nuclear issue has returned to the track of settlement through dialogue and consultation. All parties, including the United States (US) and the Democratic People's Republic of Korea, have reached important consensus on the denuclearization of the Korean Peninsula and the establishment of a peace mechanism on the Korean Peninsula. The Chinese side welcomes this positive momentum as it exactly echoes the Chinese side's proposition over the past years and also is in line with the basic direction China has been adhering to.
The second one is that the situation in the South China Sea has become more stable with the joint efforts of China and the 10 ASEAN countries, We have not only fully and effectively implemented the provisions of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC) and carried out practical maritime cooperation, but also launched a hotline for communications between high-level officials and started to implement the Code for Unplanned Encounters at Sea. These are all good news demonstrating that the situation in the South China Sea moving towards stabilization. More importantly, China and the ASEAN countries have reached an agreement on the single draft negotiating text of the Code of Conduct (COC) in the South China Sea. In other words, if there is no external interference, the COC consultation will enter a period of fast development. All parties fully recognized these two kinds of positive progress.
On the other hand, there are also some negative trends in the region, mainly seen in two aspects. First, unilateralism and protectionism are on the rise, seriously impacting the free trade system and also threatening the development prospects of all countries and the well-being of the people. This is a serious problem that calls for our cooperation to address. Second, some countries outside the region, mainly the US, frequently show the military muscle by sending massive strategic weapons to this region, especially to the South China Sea, which poses security threat and pressure on the countries in the region including China and become the biggest driving force behind the militarization in this region. China, in the face of mounting military threats and pressure, is justified to exercise the self-protection and self-defense rights conferred by international law. Labeling self-defense measures with militarization is a typical mix of the right and wrong, which would be opposed by anyone who understands the basic facts.
As in the previous two years, the ASEAN Plus Three and the EAS Foreign Ministers' Meeting presented a very sharp contrast. All countries in this region sat together to hold meetings in a very harmonious and friendly atmosphere. All meetings, including the ASEAN Plus Three today, focused on cooperation. No one mentioned the South China Sea issue since we all know that we are moving towards the right direction. However, at EAS Foreign Ministers' Meeting held in another room, the countries in this region still maintained a peaceful and cooperative attitude. But the meeting was spoiled by some countries outside this region by making irresponsible remarks for the purpose of undermining stability of this area, which was very regrettable.
The protagonists of this region are the countries in this region which have the most say to judge the current situation and promote regional cooperation. I hope that the countries outside this region would change their mindset that only they can be the judges. They should understand and support the active efforts of China and the ASEAN countries. Disregarding efforts of China and the ASEAN in promoting regional peace and stability in the South China Sea is, at least, a disrespect for the countries in this region, which is also very irresponsible.
US Secretary of State Mike Pompeo attended the Foreign Ministers' Meetings on East Asia Cooperation held this year. I held a bilateral meeting with him yesterday. Both China and the US are permanent members of the United Nations Security Council and shoulder significant responsibilities for regional and international peace and security, and both countries should maintain regular strategic communication. I have noticed that Secretary of State Mike Pompeo has made some remarks recently that the sovereignty of each country should not be threatened and that the US will not seek a dominant position in the region. This statement is indeed rare and uncommonly heard given what the US has done so far around the globe. It is hoped that the US side would honor its commitment and put the above important statement into tangible actions.作者: 大梅梅的 时间: 2018-8-8 16:38
学习学习作者: RainbowZhang 时间: 2018-8-9 21:20
学习学习，嘻嘻嘻 作者: nina_zhou2006 时间: 2018-8-10 11:11
新手报到。认真学习和练习！作者: Bycat 时间: 2018-9-14 19:05
还需要回复呀作者: liangjinalong 时间: 2018-9-15 10:29
感谢分享作者: 冬瓜条子 时间: 2018-9-16 19:22
学习学习作者: 冬瓜条子 时间: 2018-9-16 19:28
学习学习作者: natalie5975 时间: 2018-9-24 20:27
ganxiefenxiang作者: Ganlinxia 时间: 2018-10-4 12:44
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: Monloveenglish 时间: 2018-10-8 09:59
学习学习作者: alexyz 时间: 2018-10-10 07:57
谢谢分享作者: cruise4587 时间: 2018-10-10 20:47
还需要回复呀作者: SarahZ 时间: 2018-10-16 15:52
谢谢分享！作者: 家米儿 时间: 2018-10-17 22:48
学习学习 报到作者: 家米儿 时间: 2018-10-17 22:48
学习学习，谢谢分享！作者: 家米儿 时间: 2018-10-17 22:50
新手报到，好好学习，天天向上！作者: kristy1989 时间: 2018-10-25 10:05
查看本帖隐藏内容作者: mjasminew 时间: 2018-11-1 22:21
谢谢分享作者: mjasminew 时间: 2018-11-1 22:21
谢谢分享作者: mufasa509 时间: 2018-11-6 21:00 感谢作者: 王子之 时间: 2018-11-11 17:39
王毅在东亚外长会中外媒体吹风会上讲话作者: csq2018new 时间: 2018-11-13 09:30
学习学习作者: jane2010mg 时间: 2018-11-13 12:25
谢谢分享作者: 桃之夭夭 时间: 2018-11-13 13:35
谢谢分享作者: 桃之夭夭 时间: 2018-11-13 13:35
学习学习作者: 春兰花花 时间: 2018-11-13 16:19
想看想看作者: JLWGYGF 时间: 2018-11-15 10:08
谢谢分享作者: Archgoat666 时间: 2018-11-16 08:21
学习一个作者: 婷婷 时间: 2018-11-17 19:42
学习学习王毅部长的讲话
作者: louisechen268 时间: 2018-11-28 21:42
US Secretary of State Mike Pompeo attended the Foreign Ministers' Meetings on East Asia Cooperation held this year. I held a bilateral meeting with him yesterday. Both China and the US are permanent members of the United Nations Security Council and shoulder significant responsibilities for regional and international peace and security, and both countries should maintain regular strategic communication. I have noticed that Secretary of State Mike Pompeo has made some remarks recently that the sovereignty of each country should not be threatened and that the US will not seek a dominant position in the region. This statement is indeed rare and uncommonly heard given what the US has done so far around the globe. It is hoped that the US side would honor its commitment and put the above important statement into tangible actions.作者: Daniella 时间: 2018-11-30 11:16
求音频，新手报道，需音频作者: Daniella 时间: 2018-11-30 12:18
新手报到，求音频资料作者: frankryu 时间: 2018-12-1 22:55
waiting for the excellent view作者: 明静 时间: 2018-12-6 05:50
感谢分享！！作者: liuchang 时间: 2018-12-13 09:06 xiexiefenxiang作者: lazyfish0708 时间: 2018-12-13 09:27
拿材料拿材料 凑字数凑字数作者: gloriachen00 时间: 2018-12-13 14:11
新人来学习学习了作者: ForeverForever 时间: 2018-12-13 14:31
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: 赵双双 时间: 2018-12-27 20:30
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: brothers 时间: 2019-1-1 09:37
这个网址太棒了！！！！作者: Felicia 时间: 2019-1-2 10:48
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: shirley 时间: 2019-1-22 22:16
Thanks for your sharing!作者: 圆梦译员之旅 时间: 2019-3-8 21:50
谢谢分享作者: NinoMozart 时间: 2019-3-20 20:55
谢谢分享作者: Altair 时间: 2019-4-12 22:57
谢谢分享作者: zyz1971 时间: 2019-4-14 11:08
Thanks for sharing 作者: cuiyinglan 时间: 2019-4-21 15:10
谢谢分享作者: carrot 时间: 2019-4-24 21:11
ganxiehuifu作者: Rennie 时间: 2019-5-5 18:18
谢谢分享作者: 张小为 时间: 2019-5-5 20:53
感谢分享作者: seaflower 时间: 2019-6-21 13:55
谢谢分享？作者: tomliuaj 时间: 2019-7-15 09:19
谢谢分享，谢谢。作者: 石良知 时间: 2019-7-20 20:18
哈哈哈哈作者: adiawang 时间: 2019-9-20 10:19
学习一下作者: 贫穷学习小组 时间: 2019-9-20 21:10
谢谢分享作者: 切西西 时间: 2019-10-14 10:38
谢谢分享！作者: 海绵宝宝 时间: 2019-10-15 23:40
感谢分享作者: 星光西索 时间: 2019-10-19 17:55
thanks for sharing作者: cantabile 时间: 2019-10-22 13:41
xxxxxxxxxxxxxxx作者: Umico 时间: 2019-10-23 10:04
谢谢楼主！作者: nerrissa 时间: 2019-10-24 15:59
谢谢分享作者: Phyllis0909 时间: 2019-10-25 11:02
谢谢楼主分享作者: K.ll 时间: 2019-10-30 17:04
感谢分享作者: 翰林人 时间: 2019-10-30 23:47
谢谢分享作者: Littlegrey 时间: 2019-11-25 23:55
谢谢谢谢作者: 君莫笑 时间: 2019-11-26 11:44
谢谢分享作者: 20191125William 时间: 2019-11-26 21:22
国国务卿蓬佩奥出席了今年东亚系列外长会作者: 123456789 时间: 2019-11-28 11:18
谢谢分享作者: 大静静 时间: 2020-1-1 13:37
如果股市故事股市故事作者: Sabrina 时间: 2020-1-8 09:15
thank you for sharing作者: gavin1223 时间: 2020-2-2 14:27
谢谢分享作者: 卢志坚 时间: 2020-2-2 14:50
参与/回复主题关闭
RE: 2018-08-04 王毅在东亚外长会中外媒体吹风会上的讲话 [修改]作者: 可爱译员mira 时间: 2020-2-6 21:10
谢谢分享作者: 多多、 时间: 2020-2-17 21:46
谢谢分享作者: ljl785465482 时间: 2020-2-27 12:37
thx for sharing作者: stulid123 时间: 2020-4-2 09:10
谢谢分享作者: 音乐水杯 时间: 2020-4-3 02:43
感谢分享作者: 吕晓伟 时间: 2020-5-23 08:31
谢谢分享作者: 陈南西 时间: 2020-7-3 08:56
xuyaoxizai. xx作者: VickyXu 时间: 2020-8-7 05:41
谢谢分享作者: 18843406915 时间: 2020-8-11 14:03
谢谢分享作者: 不二家的小瓶子 时间: 2020-10-9 20:27
谢谢分享作者: MTI少女326 时间: 2020-10-14 22:50
谢谢分享！作者: zhujie2020 时间: 2020-11-8 10:55
感谢分享作者: 佳靖吖 时间: 2021-2-1 22:52
哈哈哈哈哈哈作者: HIJVRY 时间: 2021-2-2 17:34
感谢分享作者: midoriyin 时间: 2021-3-21 09:13
谢谢分享作者: XMT20201028 时间: 2021-7-4 11:46
感谢分享作者: wangcan1989 时间: 2021-10-23 10:24
先去吃饭作者: amanda-xlx 时间: 2021-11-10 20:20
感恩的心 作者: CleoWYX 时间: 2021-11-16 20:38
王毅在东亚外长会中外媒体吹风会上的讲话 [修改]作者: mazheng 时间: 2022-4-17 20:16
kkkkkkkkkkk 作者: ninia 时间: 2023-9-26 13:20
好好学习，天天向上作者: nutsdan 时间: 2024-6-17 21:52
························································
↓回帖下载视频及双语全文↓
感谢