口译网

标题: 日本口译导游即将被解禁 [打印本页]
作者: David    时间: 2018-4-27 22:41
标题: 日本口译导游即将被解禁
据日本共同社2018年1月2日报道，修改后的日本《口译导游法》将于4日起开始施行，即使没有迄今所必须的国家资格证也能面向访日外国游客提供有偿的口译导游服务。大型旅行社将此当做商机开始尝试口译导游市场中的新业务。
+ c" J" ?/ I+ |0 m) A; y3 @. ?( H; N' n4 v+ q- m' y
报道称，截至2016年4月，共有约2.3万人拥有国家口译导游资格证，但其中约七成为英语导游。因此，日本政府考虑到应对猛增的访日游客，决定解禁国家口译导游资格证。但考虑到资格证拥有者，今后仍将保留资格制度。, f! ~) F0 D7 W! \0 D8 T
) y; b& C8 H0 W7 ?# d; Q
日本旅行社方面对此表示：“可委托的导游增多将推动提高服务质量。”截至2016年底，已有850人完成提前登记。相关人士对此表示：“即使没有资格证也能积累社会经验，这是宝贵的机会。”
5 h# I; w2 {2 X
8 S6 }: b5 ?) L* Q( t& N: ~另一方面，现行资格制度旨在提高拥有资格证的实际能力，与无资格导游拉开差距。在此前以语言和日本文化为主要考核内容的资格考试中，将新增防灾及相关法律等内容。5 v+ \1 s8 }1 I; `
4 A7 q6 ^4 Y, q3 y% F/ I; H
报道还提到，解禁口译导游可能导致参加口译导游资格证考试的人数减少。还有部分拥有资格证的人担心称：“现行制度或将难以维持下去。”  x( H4 V- r7 T3 Y/ m" ]2 C

( m$ _1 C6 d5 Z4 N来源：北京商报4 F5 V% d1 k* X8 \" W8 H, G+ o/ ?
9 X5 p: g' @) N8 l# m0 V# Z" ?! d




欢迎光临 口译网 (http://kouyi.org/) Powered by Discuz! X3.3