口译网

标题: 2021-01-29 新加坡总理李显龙呼吁民众接种新冠疫苗讲话 [打印本页]

作者: Interpreter 时间: 2021-2-12 21:01
标题: 2021-01-29 新加坡总理李显龙呼吁民众接种新冠疫苗讲话
回帖下载完整视频及双语文档：

Message by Prime Minister Lee Hsien Loong on COVID-19 Vaccinations
January 29, 2021

新加坡总理李显龙呼吁民众接种新冠疫苗讲话
2021年1月29日

Hello!

大家好！

The Government is offering to vaccinate all Singapore residents against COVID-19.

政府正陆续为所有本地居民接种2019冠病疫苗，帮助大家预防冠病。

By getting vaccinated, you’ll protect yourself and your family and friends, too.

接种疫苗不但能够保护自己，还可以保护你的家人和朋友们。

Vaccination is safe and free.

接种疫苗是安全的，也是免费的。

It is suitable for most adults. But it’s especially important for seniors, because for an older person, COVID-19 can be a very serious and dangerous illness.

多数成年人都适合接种疫苗。和我一样的年长人士尤其需要接种疫苗，因为万一染上冠病，可能会出现严重的并发症，甚至会有生命危险。

I’ve already had my jab. I encourage you to get yours, too.

我已经接种了疫苗，也鼓励大家和我一样接种疫苗。

If you decide to do it, the doctors will first check your medical history, to confirm that it’s OK for you to get vaccinated.

如果你决定接种疫苗，医生会先检查你的病历，确认你适合接种疫苗。

I hope you’ll go ahead. This will keep yourself safe from COVID-19, and also help us all to get back to a more normal life in Singapore.

我希望你到时会接种疫苗。因为这样一来，不但可以保障你的安全和健康，也可以让大家的生活恢复到接近正常的状态。

Thank you.

谢谢。

作者: Alicekingjs 时间: 2021-2-14 08:34
新加坡总理李显龙呼吁民众接种新冠疫苗讲话

作者: liangjinalong 时间: 2021-2-14 09:34
新加坡总理李显龙呼吁民众接种新冠疫苗讲话

作者: sqhjane 时间: 2021-2-28 02:37
thanks for sharing

作者: 失忆的开心大王 时间: 2021-3-1 12:48
谢谢分享

作者: KarenM2020 时间: 2021-3-7 20:44
感谢分享

作者: 多多、 时间: 2021-3-20 01:49
1111111111111

作者: 我爱蒲公英 时间: 2021-3-21 22:42
好好学习

作者: Littlegrey 时间: 2021-3-29 00:01
嗯嗯嗯嗯嗯

作者: emmashuxian 时间: 2021-4-13 12:35
Thanks for sharing.

作者: dianawangjiayi 时间: 2021-4-22 17:08
非常感谢！

作者: qhhuang 时间: 2021-4-30 02:51
新加坡总理李显龙呼吁民众接种新冠疫苗讲话

欢迎光临口译网 (http://kouyi.org/)