口译网

标题: Who You Are: A Message To All Women 你是谁：献给所有女人的演讲 [打印本页]

作者: Helen 时间: 2020-8-17 09:36
标题: Who You Are: A Message To All Women 你是谁：献给所有女人的演讲
回帖下载完整视频及双语文档：

Who You Are: A Message To All Women
你是谁：献给所有女人的演讲

You are beautiful. You are smart.
你漂亮大方，你聪明过人

You are funny. You are kind.
你幽默风趣，你温和善良

You are unique. You are worthy of love and affection.
你独一无二，你值得爱和被爱

You are never too much, and you are always enough.
你的美毫无瑕疵，却从不过分

You are precious. You are a diamond, a rose, a pearl,
你被视若珍宝你是宝石，是玫瑰，是珍珠

the most stunning of all God’s creation.
你是造物主最闪耀震撼的发明

You are worth more than you could ever imagine
你的价值超乎你想象

worth more than the numbers on the scale
你的美超乎所有计量

or the hair product you use, or the shoes you wear
不在于你的发型或鞋子

more than how many girls wish they were you
不在于别人对你的艳羡

or how many guys wish they had you more than the price tags on your clothes
不在于多少人想把你拥有不在于你身上衣服的标价

or the percentage at the top of your math test
不在于你数学考试是否名列前茅

or even the number of followers you have on Twitter.
不在于你推特上的粉丝数量

Your worth surpasses all earthly things,
你倾国倾城

because in the eyes of the Lord God,
因为在主神眼中

you are loved. And you are worth dying for.
你是珍宝，值得被渴望追求

Regardless of who you think you are whether you model in a magazine
无论你是杂志上的美艳模特

or you model pottery with Grandma
或是跟着祖母做陶瓷的小女人

whether you’re on the “hot list”
无论你众星拱月

or the “not list”
还是无人问津

whether you’re head cheerleader
无论你是拉拉队长

or a high school dropout
还是高中辍学

whether you’re Miss Popular
无论你是受欢迎小姐

or you’ve never had anyone you could call a friend
还是从来没有一个可以称之为朋友的同伴

whether you love yourself and love your life
无论你爱自己爱生活

or you can’t stand to look in the mirror
还是无法站在镜子前面对自己

and you feel as if everything in your life is falling apart
感觉世界正在分崩离析

whether you’re such a winner or you feel like the world’s biggest failure.
无论你感觉自己是世界赢家还是最大失败者

Regardless of who you think you are,
你怎样认为自己并不重要

The reality is is that you deserve someone who would give up their life for you
事实上你值得有人为你付出生命

because you are powerful and strong and capable.
因为你伟大、坚强、才华横溢

Read about the women in the Bible!
正如圣经里的女人

Esther, Ruth, Martha, Mary, these women changed the world forever.
以斯帖、露丝、玛莎、玛丽，这些女人彻底改变了世界

And inside of you, each and every one of you is a woman with that same power,
在你内心深处你拥有和她们一样的力量

and that same strength, and that same world-changing capability.
一样的能力改变世界的能力

And your responsibility is to find that woman and to set that woman free.
你的责任是自我解放，女性自由

This is who you are.
这就是你的意义

And any voices in your mind that try and tell
你心底的声音不停地告诉你

you differently are from the Enemy,
你和敌人口中的人完全不同

and the next time you hear them, this is what you say.
下次当你听到他们的贬低嘲讽记得告诉他们

You say, “Nuh uh. Not me, Satan! I am a daughter of the living God,
“不，这不是我，你是恶魔，而我是上帝之女

cherished, loved, and adored above all things by the Creator of all things
被万物的创造主珍视、爱护，远超过其他一切万物

for the glory of Him who is greater than all things.
为了比一切都伟大的上帝荣耀

I am awesome.”
我绝世无双！”

And please. Don’t you forget it.
记住，永远不要忘记！

作者: Alicekingjs 时间: 2020-8-17 10:54
你是谁：献给所有女人的演讲

作者: chloechen2020 时间: 2020-8-17 21:57
thanks for sharing......

作者: 吕晓伟 时间: 2020-8-20 09:45
谢谢分享

作者: kitty_33 时间: 2020-8-26 09:55
感谢分享

作者: Littlegrey 时间: 2020-9-2 14:27
xiexiexiexie

作者: 不二家的小瓶子 时间: 2020-9-6 15:21
谢谢分享

作者: dearinterpreter 时间: 2020-9-24 13:07
谢谢分享

作者: KevinShen 时间: 2020-10-29 17:25
上周刚学完妇女主题的口译

作者: 六爷 时间: 2020-11-6 00:58
谢谢分享

作者: 娃娃张的娃娃 时间: 2021-8-3 10:49
11111111111111111111

作者: mazheng 时间: 2022-9-21 21:22
感谢分享

作者: thf 时间: 2022-9-28 17:17
thanks for sharing.

作者: 默啊默 时间: 2022-10-4 11:38
谢谢分享

欢迎光临口译网 (http://kouyi.org/)