口译网

标题: Railway Station Announcement [打印本页]

作者: Helen 时间: 2017-5-31 21:15
标题: Railway Station Announcement

Railway Station Announcement

车站广播

Attention, all passengers. Platform change. This is a platform change. The train now standing at platform nine is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing. Please note that the train on platform nine is not the 10:52 train to Jinan. It’s the 10:48 train calling at all stations to Nanjing. The 10:52 to Jinan will now leave from platform 7.

各位乘客请注意。站台调整通知，站台调整通知。目前在9站台的列车是10:48的列车，经停各站开往南京。请注意，9站台上的列车不是10:52到济南的火列车，现改为10:48发车经停各站开往南京的列车。 10:52到济南的列车现在在7站台。

Train announcement. The 11:20 train to Zhengzhou from platform 8 will be subject to a 15-minute delay. I repeat, there will be a 15-minute delay for the Zhengzhou train on platform 8. It will now leave at 11:35, not 11:20.

列车调整通知。在8站台11:20发车开往郑州的列车晚点15分钟。重复一遍，8站台开往郑州的列车晚点15分钟，发车时间改为11:35，不是11:20。

The 11:28 train to Hangzhou has been cancelled. We apologize to customers, but due to signal problems, the 11:28 train to Hangzhou from platform 15 has been cancelled.

11:28开往杭州的列车已经取消。我们向广大旅客致歉，但由于信号问题，在15站台11:28开往杭州的列车已被取消。

The 11:32 train to Tianjin is now standing at platform 13. Please note, there will be no restaurant car on this train. I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.

11:32开往天津的列车目前在13站台。请注意，这列火车没有餐车。重复一遍，11:32开往天津的列车没有餐车，目前在13站台。

↓下载音频↓

作者: 江西小豆子 时间: 2019-6-12 06:09
这个很实用了，谢谢

作者: interpreter00 时间: 2019-6-15 09:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 米娅123 时间: 2019-6-15 16:55
想看这个音频。谢谢楼主大大

作者: 田野 时间: 2020-2-9 15:52
感谢分享

作者: wilsonwongk 时间: 2020-8-12 14:20
谢谢分享

欢迎光临口译网 (http://kouyi.org/)