口译网

标题: 2020-03-08 张伟丽成功卫冕UFC冠军接受采访发表获胜感言 [打印本页]

作者: Interpreter 时间: 2020-3-13 02:07
标题: 2020-03-08 张伟丽成功卫冕UFC冠军接受采访发表获胜感言
北京时间2020年3月8日，经过五回合激烈战斗，中国首位UFC（终极格斗冠军赛）冠军张伟丽在美国拉斯维加斯举行的UFC248站女子草量级卫冕战上，以点胜击败波兰选手乔安娜，成功卫冕金腰带。

这场比赛自确定之日就吸引了全球格斗迷的关注。去年8月份在UFC格斗之夜深圳站比赛中，张伟丽用时42秒TKO击败冠军杰西卡·安德拉德，成为中国首位UFC冠军。这次是她的首场卫冕战。

通过五回合激战，最终三位裁判以48：47、47：48和48：47的点数判定张伟丽赢得了首场卫冕战。

比赛非常激烈和艰苦，每一位观众的心都随着比赛的节奏跳动。而当最终裁判宣布张伟丽获胜的那一刻，全场为之鼓掌呐喊，现场采访的主持人也表示这是他解说最激动的一次，陪在张伟丽身边的翻译也是眼含激动和兴奋的泪水。

回帖查看张伟丽现场接受采访并发表获胜感言的完整视频，现场中英双语交传：

张伟丽动情的说：“我这次来这边比赛非常不容易。我的祖国有疫情，经过好几个国家才来到这儿，非常不容易。希望我的国家赶紧度过疫情，但现在其实疫情已经不是中国的事了，疫情是全人类的事，希望大家共同努力，战胜疫情。”

赛前，对手竟然放出戴防毒面具的挑衅侮辱性海报，屡放垃圾话和调侃中国出现疫情。虽然她随后通过视频道歉，但仍引发了不小的质疑和批评。

对此张伟丽在获胜后表示：“她干扰不了我，我的内心很强大，我认为彼此对视的时候，她已经输了。在八角笼里我不喜欢讲任何垃圾话。在这个平台上，大家都是武者，我们要给孩子做好榜样。我们是冠军，不是暴君。”

张伟丽去年夺得中国首条UFC金腰带，创造了中国以及亚洲UFC的历史。张伟丽曾说，“女性不应该被定义，她可以有很多面”。祝贺张伟丽！中国加油！

作者: zmqjulia 时间: 2020-3-16 17:09
非常非常感谢

作者: louisalxy 时间: 2020-3-17 20:43
谢谢分享

作者: 1020131529 时间: 2020-4-2 12:47
感谢分享

作者: melonyuanyuan68 时间: 2020-4-6 19:19
谢谢分享

作者: KarenM 时间: 2020-4-25 18:32
谢谢分享

作者: 章以钢 时间: 2020-5-4 18:01
谢谢想看想看

作者: 小琳子 时间: 2020-5-12 17:39
感谢分享

作者: 小琳子 时间: 2020-5-12 18:09
感谢分享

作者: 小琳子 时间: 2020-5-13 10:16
感谢分享

作者: 吕晓伟 时间: 2020-5-24 09:12
谢谢分享

作者: interpreter00 时间: 2020-6-27 21:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Bijoux 时间: 2020-10-10 21:22
很好很好很好

作者: mandy666 时间: 2021-2-8 10:37
thanks for sharing

作者: 潺湲小呓 时间: 2021-2-20 19:37
谢谢分享

作者: 兔子 时间: 2021-3-21 17:20

感谢分享

作者: chole1314 时间: 2021-5-30 17:16
Thanks for sharing.

作者: 1298819383 时间: 2021-6-5 18:02
hhhhhhhhjjjjjjjj

作者: 星星牌榴莲糖 时间: 2024-6-1 17:28
感谢分享

欢迎光临口译网 (http://kouyi.org/)