标题: Nature Is Speaking: Soil 大自然在说话：土地 [打印本页] 作者: Interpreter 时间: 2020-2-10 18:18 标题: Nature Is Speaking: Soil 大自然在说话：土地 回帖下载完整英文版和中文版视频、音频及双语全文：
英文：Edward Norton
中文：陈建斌
I am the soil. I am in the hills, and in the valleys, the farms, the orchards. Without me humans could not exist. But you treat me like dirt.
我是土地。我在高山上、山谷中、农场里、果园间。没有我，人类无法生存。而你们却把我看得一文不值。
Do you realize that I am just a thin skin on this planet? And that I'm actually alive. Full of organisms that grow your food. But I am broken, aching, overused, sick. Because of you. You have withered me away to less than half of what I used to be just over 100 years ago.