口译网

标题: 2019-12-25 美国总统及第一夫人圣诞致辞 [打印本页]

作者: Helen 时间: 2019-12-26 10:54
标题: 2019-12-25 美国总统及第一夫人圣诞致辞
回帖下载完整视频、音频及双语文本：

Christmas Message by the U.S. President and First Lady
December 25, 2019

美国总统及第一夫人圣诞致辞
2019年12月25日

Melania Trump: The president and I want to wish each and every American a very merry Christmas.

梅拉尼娅·特朗普：总统和我祝愿每一个美国人圣诞快乐。

President Trump: At this sacred time of year, Christians celebrate the birth of our Lord and savior, Jesus Christ and rejoice in his love for every person. We give thanks for the millions of Americans who come together to care for others with compassion and bring the warmth and bliss of this holy season to our families, our friends, our neighbors, and to those in need.

特朗普总统：在每年的这个神圣时刻，基督徒庆祝我们的主和救世主耶稣基督的诞生，并为他对每个人的爱而欢喜。我们感谢千百万的美国人团结在一起，同情和关怀他人，在这个神圣的季节里，把温暖和幸福带给我们的家人，我们的朋友，我们的邻居和需要帮助的人。

Melania Trump: As we gather with loved ones this holiday Americans across this land are grateful for all the men and women in uniform who keep us safe, our military, our police and everyone in law enforcement.

梅拉尼娅·特朗普：当我们假期与亲人团聚时，所有美国人都感谢为我们守护平安的人，我们的军队、警察以及所有执法人员。

President Trump: We say a special prayer for those military service members stationed far from home, and we renew our hope for peace among nations and joy to the world. On behalf of the entire Trump family, we wish everyone a joyous and merry Christmas and a very happy, happy new year.

特朗普总统：我们对那些远离家乡的军人送上特别的祈祷，我们再次祝愿世界和平祥和。我们代表整个特朗普家族，祝大家圣诞快乐，新年快乐。

作者: Alicekingjs 时间: 2019-12-26 15:21
美国总统及第一夫人圣诞致辞

作者: elfkarla 时间: 2019-12-30 09:17
谢谢分享

作者: hellenxiu 时间: 2019-12-31 05:56
感谢分享

作者: governor 时间: 2019-12-31 06:46
不错，谢谢分享。

作者: Jennifer2019 时间: 2020-1-2 20:14
谢谢分享

作者: Hexiangning 时间: 2020-1-2 20:19
美国总统及第一夫人圣诞致辞

作者: 米兰主教练卡卡 时间: 2020-1-5 19:43
谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢

作者: hey妞 时间: 2020-1-7 14:00

作者: Michelle2019 时间: 2020-1-13 07:59
谢谢分享

作者: 18642855524 时间: 2020-2-11 11:55
谢谢分享

作者: 多多、 时间: 2020-2-29 00:28
谢谢分享

作者: 13199527669 时间: 2020-3-2 13:49
谢谢分享

作者: 可爱译员mira 时间: 2020-3-2 15:28
感谢分享

作者: natashayu 时间: 2020-3-28 10:26
谢谢分享

作者: 六爷 时间: 2020-4-2 00:03
谢谢分享

作者: 吕晓伟 时间: 2020-5-19 09:08
谢谢分享

欢迎光临口译网 (http://kouyi.org/)