标题: Queen Elizabeth II 英国女王伊丽莎白二世介绍 [打印本页] 作者: Interpreter 时间: 2019-10-15 20:35 标题: Queen Elizabeth II 英国女王伊丽莎白二世介绍 回帖下载完整音频及双语文本：
Queen Elizabeth II is well known throughout the world. She is the Queen of sixteen countries but lives in the United Kingdom.
英国女王伊丽莎白二世举世闻名。她是十六个国家的女王，居住在英国。
Her ancestors have ruled over the UK for over a thousand years. She holds enormous power over her 129 million subjects, but rarely gets involved with politics.
她的祖先统治英国一千多年。她的权力管辖超过1.29亿国民，但却很少参与政治活动。
She is a hard-working Queen who has adapted to world changes over six decades.
她是一位勤奋的女王，在过去的六十年中紧随世界的变化。
Elizabeth has many other positions besides being a monarch.
伊丽莎白除担任君主外，还担任其他职务。
She is Head of the Commonwealth (the collection of 16 nations), Supreme Governor of the Church of England, Chief of Fiji and head of many parts of the UK armed forces.
她是英联邦国家（由16个国家组成）的首脑，英格兰教会最高领袖，斐济元首和英国军队的统帅。
She married a Greek prince in 1947. Her husband is known as the Duke of Edinburgh.
她于1947年与希腊王子结婚。她的丈夫被称为爱丁堡公爵。
Elizabeth was born in London in 1926. She was third in line to the throne and never expected to become queen. She was on safari in Kenya when she received news that her father had died and she was the new Queen.
She was crowned in 1953 and soon after the ceremony she went on a six-month world tour to visit her people.
她于1953年加冕，之后不久，她进行了为期六个月的世界巡回访问，以拜访她的人民。
Elizabeth has always taken her position as Queen extremely seriously. She has never given a press interview, and no one knows her political views.
伊丽莎白一向非常重视自己作为女王的身份。她从未接受过媒体采访，也没人知道她的政治观点。
She has been the ultimate professional throughout her working life. Even her dress has stayed conservative. She is famous for her plain-coloured coats.